1 00:01:11,996 --> 00:01:16,542 Anjeun bakal ngarambat jauh, saeutik mah Kal-El 2 00:01:17,126 --> 00:01:19,295 Tapi urang moal ninggalkeun anjeun... 3 00:01:19,712 --> 00:01:22,381 ... komo dina nyanghareupan maot urang. 4 00:01:23,633 --> 00:01:26,177 Anjeun bakal nyieun kakuatan kuring sorangan. 5 00:01:27,511 --> 00:01:30,806 Anjeun bakal ningali hirup abdi ngaliwatan panon anjeun ... 6 00:01:31,766 --> 00:01:34,518 & Lt; i & gt;... sakumaha hirup anjeun bakal katempo ngaliwatan tambang 7 00:01:35,853 --> 00:01:42,026 Putrana janten bapa, jeung bapana putra. 8 00:05:07,607 --> 00:05:10,151 Sanaos kapungkur anjeun... 9 00:05:12,403 --> 00:05:15,114 ... Kuring nyaho anjeun lalaki alus. 10 00:05:16,616 --> 00:05:18,409 Sareng sadaya lalaki anu saé ... 11 00:05:18,951 --> 00:05:21,454 ... pantes kasempetan kadua. 12 00:05:29,503 --> 00:05:32,590 Ti ayeuna Abdi nampi surat munggaran anjeun ... 13 00:05:32,757 --> 00:05:35,593 ...Kuring terang anjeun henteu sapertos anu sanés. 14 00:05:37,136 --> 00:05:41,057 Anjeun asalna ti nanaon ... 15 00:05:41,682 --> 00:05:44,518 ... jeung anjeun digawé jadi teuas pikeun meunang dimana anjeun aya. 16 00:05:45,478 --> 00:05:48,314 Anjeun meureun geus nyieun sababaraha kasalahan. 17 00:05:48,689 --> 00:05:51,484 - Gertrude, demi Allah! - Sial, Gertrude, hayu urang asup ayeuna! 18 00:05:51,859 --> 00:05:57,281 Anjeun nyarios yén upami kuring ngabantosan anjeun kaluar ti penjara... 19 00:05:58,407 --> 00:06:00,952 ... anjeun bakal ngurus kuring. 20 00:06:01,953 --> 00:06:04,121 Sareng anjeun gaduh. 21 00:06:05,498 --> 00:06:09,710 Anjeun parantos nunjukkeun ka kuring kasenangan anu kuring henteu pernah terang. 22 00:06:11,420 --> 00:06:13,631 Éta sababna anjeun pantes ... 23 00:06:13,798 --> 00:06:15,716 ... sagalana. 24 00:06:19,178 --> 00:06:20,680 Abdi bogoh ka anjeun... 25 00:06:21,222 --> 00:06:23,266 ... Lex Luthor. 26 00:06:39,490 --> 00:06:41,993 Gertrude, hayu urang asup. Anjeunna crook a. 27 00:06:42,159 --> 00:06:44,203 Anjeunna teu bogoh ka anjeun, Gertrude! 28 00:06:44,370 --> 00:06:45,746 Anjeunna monster! Gertrude! 29 00:07:03,389 --> 00:07:05,600 - Anjeun tiasa nyimpen éta. - Duh, Gusti. 30 00:07:05,766 --> 00:07:07,059 Sésana mah. 31 00:07:13,482 --> 00:07:15,192 Urang geus rengse. 32 00:07:44,722 --> 00:07:46,891 Aduh, Martha. 33 00:10:23,714 --> 00:10:25,800 Duh, Clark. 34 00:10:28,719 --> 00:10:31,556 Duh, budak kuring. 35 00:11:19,604 --> 00:11:22,273 Dupi anjeun meunang eta kaluar tina beungeut kuring! 36 00:11:28,863 --> 00:11:30,948 Lex, babaturan anjeun masihan kuring creeps. 37 00:11:31,115 --> 00:11:32,992 Penjara mangrupikeun tempat anu pikasieuneun, Kitty. 38 00:11:33,159 --> 00:11:35,620 Hiji kudu nyieun babaturan creepy supados salamet. 39 00:11:35,786 --> 00:11:38,289 Malah hiji lalaki kalawan bakat lega kuring hargana kurang di jero... 40 00:11:38,456 --> 00:11:42,335 ... batan karton roko jeung sapotong seukeut tina logam dina saku anjeun. 41 00:11:46,005 --> 00:11:49,175 Naha anjeun terang carita Prometheus? Henteu, tangtos anjeun henteu. 42 00:11:49,342 --> 00:11:53,387 Prometheus mangrupikeun dewa anu maok kakuatan seuneu ti dewa sejen ... 43 00:11:53,554 --> 00:11:55,306 ... sarta masihan kadali eta ka mortals. 44 00:11:55,473 --> 00:11:58,142 Intina, anjeunna masihan kami téknologi. Anjeunna masihan kami kakuatan. 45 00:11:58,309 --> 00:12:01,854 Janten urang maok seuneu? Di Arktik. 46 00:12:02,021 --> 00:12:05,650 Sabenerna, nurun. Nu katingali, saha kontrol téhnologi ngadalikeun dunya. 47 00:12:05,816 --> 00:12:08,486 Kakaisaran Romawi maréntah dunya sabab ngawangun jalan. 48 00:12:08,653 --> 00:12:11,614 Kakaisaran Britania maréntah dunya sabab nyieun kapal. 49 00:12:11,781 --> 00:12:15,284 Amérika, bom atom, jeung saterusna jeung saterusna. 50 00:12:15,451 --> 00:12:17,119 Kuring ngan hayang naon Prometheus miharep. 51 00:12:17,495 --> 00:12:21,123 Sora hébat, Lex, tapi anjeun lain dewa. 52 00:12:24,168 --> 00:12:27,213 Dewa téh mahluk egois anu ngapung di sabudeureun dina capes beureum saeutik ... 53 00:12:27,380 --> 00:12:29,674 ... jeung ulah babagi kakuatan maranéhanana jeung umat manusa. 54 00:12:29,840 --> 00:12:31,467 Héy, bos. 55 00:12:32,093 --> 00:12:33,719 Urang kapanggih hiji hal. 56 00:12:38,641 --> 00:12:41,352 Henteu, abdi henteu hoyong janten dewa. 57 00:12:41,519 --> 00:12:44,605 Kuring ngan hayang mawa seuneu ka jalma. 58 00:12:45,690 --> 00:12:49,360 Jeung Abdi hoyong cut abdi. 59 00:13:32,069 --> 00:13:34,405 Ieu imahna? 60 00:13:35,197 --> 00:13:37,783 Anjeun meureun pikir kitu. Lolobana bakal. 61 00:13:37,950 --> 00:13:40,995 Ieu leuwih ti monumen nepi ka maot lila... 62 00:13:41,162 --> 00:13:43,748 ... jeung peradaban pisan kuat. 63 00:13:43,915 --> 00:13:46,584 Ieu dimana anjeunna diajar saha anjeunna. 64 00:13:47,084 --> 00:13:49,754 Ieu tempat anjeunna sumping pikeun hidayah. 65 00:14:00,681 --> 00:14:02,725 Kamungkinan. 66 00:14:02,892 --> 00:14:06,979 kamungkinan sajajalan. 67 00:14:51,941 --> 00:14:54,944 Anjeun kalakuan siga anjeun kantos ka dieu. 68 00:15:21,012 --> 00:15:22,847 Anaking... 69 00:15:25,349 --> 00:15:27,768 ... anjeun teu apal kuring. 70 00:15:28,728 --> 00:15:30,855 Abdi Jor-El 71 00:15:31,272 --> 00:15:33,357 Abdi bapa anjeun. 72 00:15:33,524 --> 00:15:37,612 Ku ayeuna, kuring bakal geus maot loba rébuan taun anjeun. 73 00:15:37,778 --> 00:15:41,282 - Anjeunna nyangka kuring putrana. - Anjeun hijina salamet tina Krypton. 74 00:15:41,908 --> 00:15:47,121 Dipasang dina kristal sateuacan anjeun total akumulasi sakabeh sastra ... 75 00:15:47,288 --> 00:15:50,166 ... jeung fakta ilmiah ti puluhan dunya séjén... 76 00:15:50,333 --> 00:15:53,753 ... ngawengku 28 galaksi nu dipikawanoh. 77 00:15:54,253 --> 00:15:56,714 Aya patarosan anu bade ditaroskeun. 78 00:15:57,340 --> 00:15:59,008 Di dieu di ieu... 79 00:15:59,175 --> 00:16:01,677 Ieu Bénténg Sorangan... 80 00:16:02,220 --> 00:16:05,723 ... urang cobaan neangan jawabanana babarengan. 81 00:16:05,890 --> 00:16:07,391 Naha anjeunna tiasa ningali urang? 82 00:16:08,142 --> 00:16:09,769 Henteu, anjeunna maot. 83 00:16:10,978 --> 00:16:12,313 Jadi, anaking... 84 00:16:15,900 --> 00:16:17,735 ... Kal-El... 85 00:16:21,239 --> 00:16:23,282 ... nyarita. 86 00:16:24,951 --> 00:16:26,911 Nyarioskeun sadayana... 87 00:16:27,078 --> 00:16:29,705 ... dimimitian ku kristal. 88 00:19:26,549 --> 00:19:28,009 Héy budak. 89 00:19:54,118 --> 00:19:56,120 - Dina Salasa, antara pangrojong... 90 00:19:56,287 --> 00:19:58,623 - ngahalangan usaha pemadam kebakaran pikeun sakabéh éta ... 91 00:19:58,789 --> 00:20:03,461 Pulisi geus tungtungna anjog sarta éta masih lengkep karusuhan handap dieu. 92 00:20:04,837 --> 00:20:07,215 Tarung peupeus di wewengkon pangkidulna... 93 00:20:07,381 --> 00:20:09,800 ... kalayan seuneu wates jeung serangan pakarang leutik kaprah. 94 00:20:09,967 --> 00:20:11,719 Tong hariwang, tadi enjing dikubur. 95 00:20:11,886 --> 00:20:14,972 - Ieu sia sia nyoba maksa manéhna pikeun mere kasaksian di hareupeun juri. 96 00:20:15,139 --> 00:20:16,641 Ema? 97 00:20:18,059 --> 00:20:20,061 Lima taun. 98 00:20:21,979 --> 00:20:25,358 Lamun bapana hirup, anjeunna pernah bakal ngantep anjeun balik. 99 00:20:26,067 --> 00:20:27,652 Kuring ampir putus harepan. 100 00:20:27,818 --> 00:20:31,072 Kuring ngan mikir Kuring moal pernah ningali anjeun deui. 101 00:20:31,822 --> 00:20:34,408 Duh, Clark. 102 00:20:41,666 --> 00:20:44,335 Naha anjeun mendakan naon anu anjeun milarian? 103 00:20:45,169 --> 00:20:48,881 Abdi panginten, miharep ... 104 00:20:49,715 --> 00:20:51,509 ... meureun masih aya. 105 00:20:52,218 --> 00:20:54,011 Imah anjeun? 106 00:20:56,514 --> 00:20:58,849 Éta tempat éta kuburan. 107 00:21:00,309 --> 00:21:01,769 Abdi sadaya anu tinggaleun. 108 00:21:04,021 --> 00:21:07,567 Clark, jagat raya mangrupikeun tempat anu ageung. 109 00:21:08,109 --> 00:21:10,361 Sareng anjeun henteu terang saha anu aya di luar. 110 00:21:12,154 --> 00:21:14,615 Sareng upami anjeun anu terakhir ... 111 00:21:17,201 --> 00:21:19,036 ... anjeun henteu nyalira. 112 00:21:23,875 --> 00:21:25,459 Abdi terang. 113 00:21:47,064 --> 00:21:48,232 - Hapunten. - Awas! 114 00:21:48,399 --> 00:21:49,650 Awas, anjeun bakal? 115 00:21:49,817 --> 00:21:51,319 - Hapunten. - Hapunten. 116 00:21:52,904 --> 00:21:54,238 Hapunten. 117 00:21:55,740 --> 00:21:58,743 Hebat. Naha anjeun bakal ati-ati? 118 00:21:59,744 --> 00:22:03,247 - Jimmy. - Tuan Clark! Maksud kuring, Kent! Tuan Kent! 119 00:22:03,414 --> 00:22:05,499 Wilujeng sumping! Ya Allah! 120 00:22:05,666 --> 00:22:09,420 Hei, kadieu... Antosan didinya. Abdi badé uih deui. 121 00:22:18,888 --> 00:22:22,350 Oh, he, punten, guys, Abdi masih milarian tempat cicing... 122 00:22:22,516 --> 00:22:24,268 ... lamun nyaho nanaon nu lumrah. 123 00:22:24,435 --> 00:22:28,105 Tukangeun anjeun, Pak Kent. Kuring nyieun sorangan. Ieu jajan. 124 00:22:29,982 --> 00:22:31,484 Oh, sigana ... 125 00:22:32,526 --> 00:22:33,736 ... ngeunah. 126 00:22:33,903 --> 00:22:38,241 Olsen! Dimana poto tina éta ulang-badut-pembantaian? 127 00:22:38,407 --> 00:22:40,993 Abdi di dinya, kapala. Héy, tingali saha deui. 128 00:22:41,410 --> 00:22:42,787 - Kent? - Héy, kapala. 129 00:22:42,954 --> 00:22:45,456 - Hatur nuhun pikeun masihan abdi pakasaban abdi deui. - Tong hatur nuhun. 130 00:22:45,623 --> 00:22:46,958 Hatur nuhun Norm Palmer pikeun maot. 131 00:22:48,834 --> 00:22:50,795 Ieu waktos na. 132 00:22:52,088 --> 00:22:55,675 - Hayu urang nyetél anjeun, huh? - Olsen! 133 00:22:55,841 --> 00:22:57,093 Oké, jadi kuring kudu ngajalankeun ... 134 00:22:57,260 --> 00:23:00,555 ...tapi kuring bakal uih deui pikeun mariksa anjeun sa sec, Bapak Kent. 135 00:23:00,721 --> 00:23:04,892 Oh, hey, anjeun terang Dimana abdi tiasa mendakan Lois? 136 00:23:18,823 --> 00:23:21,200 & Lt; i & gt; timing ieu otomatis-ignition mundur mundur... 137 00:23:21,367 --> 00:23:23,536 ... nyaéta bagian anu paling bahaya tina peluncuran. 138 00:23:23,953 --> 00:23:25,329 Lois Lane, Daily Planét 139 00:23:25,496 --> 00:23:28,749 Anjeun ogé nyatakeun yén shuttle bakal Usher dina jaman anyar lalampahan ... 140 00:23:28,916 --> 00:23:31,961 ... sangkan rata-rata jalma pikeun mampuh penerbangan transcontinental. 141 00:23:32,128 --> 00:23:34,213 Tapi naha anjeun tiasa ngawartosan harga pastina... 142 00:23:34,380 --> 00:23:36,966 ... "jalma rata-rata" bakal dipiharep mayar? 143 00:23:37,174 --> 00:23:39,844 Jawaban kana patarosan éta aya dina pakét pencét anjeun. 144 00:23:40,011 --> 00:23:42,763 Bumi dikurilingan ku simbut hawa... 145 00:23:42,930 --> 00:23:45,308 ... nu disebut atmosfir. 146 00:23:45,474 --> 00:23:49,061 Éta ngahontal leuwih... 147 00:24:35,107 --> 00:24:37,902 Hehehehe. Sigana mah kawas indungna. 148 00:24:38,069 --> 00:24:42,073 Geus nyokot sanggeus dirina teuing, utamana lamun datang kana masalah. 149 00:24:42,240 --> 00:24:43,741 Ema? 150 00:24:45,576 --> 00:24:50,248 Oh, enya, kuring nyangka anjeun parantos angkat. Wartawan anu teu sieun Lois Lane mangrupikeun mommy. 151 00:24:52,583 --> 00:24:55,878 Oh, anjeun terang, kuring bakal ... Abdi badé nyandak éta. Éta saé. 152 00:24:56,045 --> 00:24:58,965 - Hapunten. - Henteu. Anjeunna ngagaduhan seueur. 153 00:24:59,131 --> 00:25:01,092 - Antosan, anjeunna nikah? - Sumuhun. 154 00:25:01,592 --> 00:25:05,638 Henteu. Ieu leuwih kawas papacangan anu berkepanjangan. 155 00:25:05,805 --> 00:25:08,266 Tapi tong naroskeun ka Miss Lane nalika aranjeunna nuju ngabeungkeut cangreud ... 156 00:25:08,432 --> 00:25:11,978 ... sabab manehna hates patarosan éta. 157 00:25:12,144 --> 00:25:16,607 - Sapertos kieu turutan nu sami tungtunan kaamanan diatur ku NASA? 158 00:25:16,774 --> 00:25:19,402 Kusabab ieu usaha patungan jeung Angkatan Udara... 159 00:25:19,569 --> 00:25:23,072 Anjeun henteu kunanaon? Anjeun kasampak kawas anjeun tiasa nganggo inuman. 160 00:25:25,491 --> 00:25:28,744 Tempat ieu jadi norak. Naha urang balik ka dieu? 161 00:25:28,911 --> 00:25:32,540 Kitty, bari anjeun ngalakukeun kuku anjeun sareng mesen jas bulu online... 162 00:25:32,707 --> 00:25:34,458 ... Abdi sibuk muka konci rusiah ... 163 00:25:34,625 --> 00:25:37,503 ... salah sahiji anu pang canggih peradaban di jagat raya. 164 00:25:37,670 --> 00:25:38,921 Henteu aya dua éta? 165 00:25:39,088 --> 00:25:43,342 Anjeun tingali, teu kawas urang clunky bentuk konstruksi bumi ... 166 00:25:43,509 --> 00:25:45,970 ...téhnologi dina Krypton, Dunya imah Superman ... 167 00:25:46,137 --> 00:25:48,556 ... ieu dumasar kana manipulasi tumuwuhna kristal. 168 00:25:48,723 --> 00:25:50,099 Sora kawas hocus-pocus ka kuring. 169 00:25:50,266 --> 00:25:54,020 Nya, sacara alami, pikeun pikiran primitif, sagala teknologi anu cukup canggih... 170 00:25:54,186 --> 00:25:56,314 ... moal bisa dibédakeun tina sihir. 171 00:25:56,480 --> 00:26:00,860 Tapi bayangkeun: Kota, kendaraan, pakarang ... 172 00:26:01,444 --> 00:26:03,070 ...sakabeh buana... 173 00:26:03,404 --> 00:26:06,157 ... kabeh tumuwuh. 174 00:26:13,831 --> 00:26:17,168 Pikeun mikir yén hiji bisa nyieun dunya anyar... 175 00:26:17,335 --> 00:26:20,338 ... kalawan misalna hiji obyék saeutik basajan. 176 00:26:22,048 --> 00:26:24,342 Ibarat siki. 177 00:26:24,508 --> 00:26:26,761 Sareng sadaya anu diperyogikeun nyaéta cai. 178 00:26:26,928 --> 00:26:28,387 Kawas... 179 00:26:29,180 --> 00:26:31,182 ... Monyét Laut. 180 00:26:32,850 --> 00:26:35,144 Leres, Kitty. 181 00:26:35,686 --> 00:26:37,355 Kawas Laut-Monyét. 182 00:26:39,565 --> 00:26:44,153 Clark geus ngalakukeun saeutik milarian jiwa pikeun sababaraha taun ka pengker. 183 00:26:44,320 --> 00:26:46,322 - Anjeunna ningali llama. - Leres? 184 00:26:46,489 --> 00:26:48,532 - Leres. - Kudu tangguh datang deui. 185 00:26:50,243 --> 00:26:52,411 - Balik deui? - Pikeun digawé. 186 00:26:53,329 --> 00:26:54,789 Hehehehe. 187 00:26:55,206 --> 00:26:57,792 Muhun, anjeun terang, hal robah. 188 00:26:57,959 --> 00:27:00,002 I mean, of course things change... 189 00:27:00,169 --> 00:27:06,050 ... tapi kadang hal anu anjeun henteu pikir bakal robah bisa robah. 190 00:27:06,509 --> 00:27:08,094 Candak Lois. 191 00:27:08,261 --> 00:27:12,223 Hiji awéwé kawas manehna, Teu sangka manehna bakal netep. 192 00:27:12,682 --> 00:27:16,352 Anjeun terang, upami anjeun naros ka kuring ... Kusabab anjeunna moal pernah nyarioskeun ka anjeun ieu ... 193 00:27:16,519 --> 00:27:21,399 ...tapi lamun nanya ka kuring, manehna masih bogoh ka anjeun-nyaho-saha. 194 00:27:29,740 --> 00:27:33,619 Pesawat ulang-alik aslina ngahasilkeun 7,5 juta pon dorong ... 195 00:27:33,786 --> 00:27:35,496 ... ngan dina fase peluncuran awal. 196 00:27:35,663 --> 00:27:40,418 Tapi, ku piggybacking dina Boeing 777 ieu... Leres? 197 00:27:40,585 --> 00:27:42,628 Upami peluncuran ieu penting sapertos anu anjeun klaim ... 198 00:27:42,795 --> 00:27:45,089 ... naha ditutupan ku hiji jaringan warta? 199 00:27:45,256 --> 00:27:48,467 Naha urang henteu nyimpen patarosan éta pikeun pengarahan pasca peluncuran. 200 00:27:48,634 --> 00:27:50,261 Kumaha upami kitu, Miss Lane? 201 00:27:50,428 --> 00:27:53,890 Nalika urang pencét 40.000 kaki, shuttle bakal lepas, naek ... 202 00:27:54,056 --> 00:27:57,768 ... lajeng seuneu kahiji tina dua propelan sistem, boosters suluh cair. 203 00:27:57,935 --> 00:27:59,979 Nalika shuttle ngahontal stratosfer ... 204 00:28:00,146 --> 00:28:02,273 ...nu sekundér booster sisipan bakal hurung... 205 00:28:02,440 --> 00:28:05,818 ... ngadorong karajinan dina 4gs kana mésosfir. 206 00:28:09,655 --> 00:28:11,824 - Ati-ati. - Abdi terang. 207 00:28:12,658 --> 00:28:15,661 - Ati-ati. Ati-ati. - Abdi terang. 208 00:28:42,897 --> 00:28:45,358 Wah, éta leres pisan, Lex. 209 00:28:45,524 --> 00:28:47,818 Diantos nya. 210 00:28:51,239 --> 00:28:53,991 Wah, éta leres pisan, Lex. 211 00:28:56,452 --> 00:28:59,163 Ieu freaking Isro Jeung Angin 212 00:28:59,830 --> 00:29:01,874 - Pareuman kaméra. - Tapi kuring meunang eta. 213 00:29:02,041 --> 00:29:04,085 Ceuk kuring, mareuman kaméra sial. 214 00:29:10,466 --> 00:29:12,176 Jigana kuring salah. 215 00:29:12,343 --> 00:29:16,681 Henteu, éta sanés anjeun. 216 00:29:44,250 --> 00:29:47,920 Ignition di T dikurangan hiji menit sarta kami prepping pikeun separation. 217 00:29:48,087 --> 00:29:49,589 CDR, mimitian jam. 218 00:29:50,214 --> 00:29:52,550 Tilu menit jeung cacah. 219 00:29:52,717 --> 00:29:54,969 Tanda awak normal. Awak katingali saé. 220 00:29:55,136 --> 00:29:56,804 Readouts shuttle nahan ajeg. 221 00:29:56,971 --> 00:29:59,223 - Urang masih kénéh rék diluncurkeun. - Roger. 222 00:30:06,731 --> 00:30:09,609 - Houston, anjeun nyalin? - Houston, anjeun nyalin? 223 00:30:13,571 --> 00:30:14,614 Duh Gusti. 224 00:30:16,073 --> 00:30:17,825 Variasi listrik. 225 00:30:21,621 --> 00:30:23,164 Naon...? 226 00:30:30,046 --> 00:30:32,089 Punten, teu aya anu kedah hariwang. 227 00:30:32,256 --> 00:30:36,510 Sigana nu urang ngalaman pareum listrik saeutik. 228 00:30:40,473 --> 00:30:43,935 - Naon anu anjeun lakukeun? - Éta sanés kuring. Ieu ngan cycled deui nepi. 229 00:30:45,478 --> 00:30:47,146 Kajadian, cek radio ti Houston. 230 00:30:48,773 --> 00:30:51,275 Aya urang gaduh eta. Kami ngalaman pareum listrik. 231 00:30:53,694 --> 00:30:56,280 - Nanjak nepi ka 40.000 suku. - Roger, 40.000 suku. 232 00:31:07,792 --> 00:31:10,461 & Lt; i & gt; Jeung éta Isro! A fastball blazing ... 233 00:31:31,941 --> 00:31:33,150 Éta éta? 234 00:31:39,365 --> 00:31:41,701 Teu sangka. 235 00:32:31,167 --> 00:32:33,628 Kagagalan mesin ganda, tapi maranéhna geus nepi jeung ngajalankeun deui. 236 00:32:33,794 --> 00:32:37,673 Kajadian, kuring henteu resep nyarios ieu, tapi sigana kawas urang gé kudu scrub peluncuran. 237 00:32:37,840 --> 00:32:41,385 - Aborting booster ignition. - Roger. Aborting booster ignition. 238 00:32:43,095 --> 00:32:46,349 Boosters henteu responsif. Simkuring masih cacah handap pikeun ignition. 239 00:32:46,515 --> 00:32:48,226 - Platform, urang gaduh masalah. - Go. 240 00:32:48,392 --> 00:32:50,811 Sigana aya nu salah dina mangsa pareum listrik. 241 00:32:50,978 --> 00:32:53,314 Duanana boosters téh cacah handap pikeun ignition. 242 00:32:53,481 --> 00:32:55,441 Platform, anjeun gaduh 30 detik. 243 00:32:55,608 --> 00:32:56,859 - Naon? - Leupaskeun gandeng. 244 00:32:57,026 --> 00:32:58,402 Urang teu bisa mareuman boosters. 245 00:32:58,569 --> 00:33:02,031 Urang kedah tiasa ngatur peluncuran éta sarta cageur ka widang darurat. 246 00:33:02,198 --> 00:33:03,741 T dikurangan 23 detik pikeun hurung. 247 00:33:03,908 --> 00:33:06,327 Kajadian, anjeun badé angkat pikeun prosedur évac. 248 00:33:06,494 --> 00:33:09,330 Dua puluh hiji, 20... 249 00:33:09,497 --> 00:33:11,082 ... 19... 250 00:33:14,126 --> 00:33:15,753 Couplings anu non-responsif. 251 00:33:15,920 --> 00:33:17,838 - Simkuring masih napel. - Tujuh belas. 252 00:33:18,923 --> 00:33:21,968 - Platform, kopling macet. - Lima belas. 253 00:33:22,134 --> 00:33:23,928 Opat belas. 254 00:33:24,845 --> 00:33:27,598 Tong hariwang. Éta normal pisan. 255 00:33:29,850 --> 00:33:32,436 Simkuring masih napel. Gandeng teu responsif. 256 00:33:32,603 --> 00:33:35,189 - Salapan, dalapan... - Houston, anjeun tiasa ngalakukeun override jauh? 257 00:33:36,399 --> 00:33:37,984 ... tujuh... 258 00:33:38,150 --> 00:33:40,820 - Override jauh teu responsif. - ... genep, lima ... 259 00:33:40,987 --> 00:33:44,282 - Kuring ngulang, override jauh téh unresponsive. ...opat, tilu... 260 00:33:46,450 --> 00:33:50,621 Tur upami Anjeun salah geus untung, Anjeun bisa ngadéngé pop samar tina booming sonic. 261 00:33:56,544 --> 00:33:59,380 - Houston, urang boga ignition. - Roger, ignition. 262 00:34:02,133 --> 00:34:05,845 - Ieu Python 21, manéhna nu keur narik jauh. - Oké, sadaya kontrol penerbangan aya dina ... 263 00:34:06,012 --> 00:34:08,764 Ieu sanés bor. Jelaskeun tanaga anu henteu penting. 264 00:34:08,931 --> 00:34:11,183 Pindah ka frékuénsi pita darurat. 265 00:34:14,645 --> 00:34:16,147 Perhatosan, pépéling. 266 00:34:21,402 --> 00:34:23,571 Oh, henteu! Oh, henteu! 267 00:34:24,614 --> 00:34:25,823 Dupi abdi tiasa meunang pitulung saeutik? 268 00:34:29,952 --> 00:34:34,040 Ieu warta UPV. Ti Washington, Frank Jacobs. 269 00:34:34,207 --> 00:34:35,458 Urang nembé nampi kecap... 270 00:34:35,625 --> 00:34:38,377 ... yén penerbangan perdana tina pesawat ulang-alik Genesis ... 271 00:34:38,544 --> 00:34:40,755 ... keur ngalaman kaayaan darurat di udara. 272 00:34:40,922 --> 00:34:43,966 - Masalah sareng peluncuran tina shuttle orbital anyar, Genesis. 273 00:34:44,133 --> 00:34:47,345 & Lt; i & gt; laporan anu ngabejaan urang pesawat ulang-alik gagal dipisahkeun ... 274 00:34:47,511 --> 00:34:50,431 ... ngirim duanana karajinan rokét nuju angkasa. 275 00:34:50,598 --> 00:34:54,227 Ayeuna urang bakal langsung ka Cape Canaveral pikeun apdet panganyarna dina carita ieu. 276 00:34:54,393 --> 00:34:55,728 Jim, sadayana urang terang ayeuna... 277 00:34:55,895 --> 00:34:58,689 ... nya éta gandeng nu nahan shuttle ka 777... 278 00:34:58,856 --> 00:35:01,025 ... malfunctioned sarta teu ngaleupaskeun sakumaha rencanana. 279 00:35:01,192 --> 00:35:02,735 - Urang teu yakin... - Abdi kedah ngalakukeun ... 280 00:35:02,902 --> 00:35:05,529 ... naha urutan ignition terus jeung boosters dipecat. 281 00:35:05,696 --> 00:35:08,574 Tapi, aya spekulasi di dieu yén blackout, nu ... 282 00:35:24,924 --> 00:35:26,759 Tulungan kuring diuk. 283 00:35:31,138 --> 00:35:33,724 Mach hiji. Masih dihijikeun ka shuttle dina 42.000 suku. 284 00:35:33,891 --> 00:35:37,562 - Houston, urang peryogi sababaraha pitulung. Houston! - Ngajalankeun pamariksaan diagnostik. Antosan. 285 00:35:42,567 --> 00:35:45,736 Insertion booster ignition dina lima detik. 286 00:35:55,413 --> 00:35:57,248 Perhatosan, pépéling. 287 00:36:03,629 --> 00:36:05,172 Naon sih éta? 288 00:36:07,008 --> 00:36:09,927 Aya sababaraha jinis bogey anu teu dipikanyaho datang ti kalér. 289 00:36:10,094 --> 00:36:12,263 - Roger éta. - Jeung éta datang dina gancang. 290 00:38:17,430 --> 00:38:18,681 Nyatakeun kaayaan darurat. 291 00:39:01,974 --> 00:39:03,643 Laju kaleuleuwihi, kaleuleuwihi. 292 00:39:11,776 --> 00:39:12,818 Kaluhuran... 293 00:39:29,669 --> 00:39:31,337 Naha anjeun ningali éta? 294 00:40:05,746 --> 00:40:07,748 Ngapung ka luhur, ngapung ka luhur. 295 00:40:16,340 --> 00:40:18,426 Dupi sadayana damang? 296 00:40:32,481 --> 00:40:33,691 Anjeun henteu kunananon? 297 00:40:43,159 --> 00:40:47,371 Muhun, abdi miharep pangalaman ieu teu nempatkeun salah sahiji anjeun kaluar ngalayang. 298 00:40:47,538 --> 00:40:50,541 Sacara statistik, éta masih cara paling aman pikeun ngarambat. 299 00:40:55,379 --> 00:40:58,090 Superman! Superman! Superman! 300 00:41:06,766 --> 00:41:08,017 Superman! 301 00:42:31,017 --> 00:42:33,019 Muhun, sadayana, dangukeun. 302 00:42:33,185 --> 00:42:34,812 Abdi hoyong terang sadayana, sadayana. 303 00:42:34,979 --> 00:42:39,025 Olsen, abdi hoyong ningali poto anjeunna dimana-mana. Henteu, abdi hoyong poto. 304 00:42:39,191 --> 00:42:41,986 Olahraga, kumaha aranjeunna bakal meunang eta pesawat kaluar ti stadion? 305 00:42:42,153 --> 00:42:45,698 Perjalanan, kamana anjeunna angkat? Dupi anjeunna liburan? Upami kitu, dimana? 306 00:42:45,865 --> 00:42:49,911 Gosip, anjeunna parantos tepang sareng saha? Pantun, éta jas énggal? 307 00:42:50,244 --> 00:42:52,663 Kaséhatan, naha anjeunna nampi beurat? Naon anu anjeunna tuang? 308 00:42:52,830 --> 00:42:56,417 Bisnis, kumaha ieu bakal mangaruhan pasar saham? Jangka panjang, jangka pondok. 309 00:42:56,584 --> 00:43:01,339 Pulitik, naha anjeunna masih nangtung pikeun bebeneran, kaadilan, sagala hal éta? Gaya hirup: 310 00:43:03,758 --> 00:43:05,676 "Superman Returns." 311 00:43:10,181 --> 00:43:11,432 Kadieu. 312 00:43:15,603 --> 00:43:17,313 Gil, sabaraha F dina "catastrophic"? 313 00:43:17,480 --> 00:43:20,107 Euweuh. Naon pamakéan? 314 00:43:20,274 --> 00:43:23,486 "Ieu pulsa éléktromagnétik misterius alat portabel dileungitkeun ... 315 00:43:23,653 --> 00:43:26,614 ... sareng sadaya jaringan listrik, ngabalukarkeun kajadian bencana salila…" 316 00:43:26,781 --> 00:43:28,324 - Lois! - Sumuhun. 317 00:43:28,491 --> 00:43:30,117 Di kantor kuring. 318 00:43:31,911 --> 00:43:33,371 Ieu lumaku for everyone. 319 00:43:33,538 --> 00:43:37,166 Carita sanés pareum, éta Superman! 320 00:43:38,501 --> 00:43:40,169 Carita nyaéta EMP, lulugu. 321 00:43:40,336 --> 00:43:43,839 Unggal alat éléktronik di Basisir Wétan mana poék. 322 00:43:44,006 --> 00:43:46,133 - Kahiji, anjeun oke? - Sumuhun, hatur nuhun. 323 00:43:46,300 --> 00:43:49,303 Lois, tilu hal anu ngajual kertas: Tragedy, sex and Superman. 324 00:43:49,470 --> 00:43:53,057 Jalma gering tragedi, urang terang Anjeun teu bisa nulis patut damn ngeunaan sex. 325 00:43:53,224 --> 00:43:56,811 Éta hartina hiji hal. Éta hiji hal nyaeta Superman. Sareng anjeun terang éta, Lois. 326 00:43:57,353 --> 00:43:58,854 Lois? 327 00:43:59,480 --> 00:44:01,732 - Naha anjeun henteu kunanaon? Anjeun yakin? - Leres. 328 00:44:01,899 --> 00:44:04,569 - Hehehehe, kuring henteu kunanaon. - Alhamdulillah. 329 00:44:04,735 --> 00:44:07,405 - Dimana Jason? - Abdi henteu terang. Henteu anjeunna sareng anjeun? 330 00:44:07,572 --> 00:44:08,906 - Henteu. - Muhun, dimana anjeunna? 331 00:44:09,073 --> 00:44:10,658 Hai. 332 00:44:14,078 --> 00:44:15,621 Halo. 333 00:44:21,335 --> 00:44:23,004 Saha anjeun? 334 00:44:23,170 --> 00:44:27,341 Abdi Clark Kent, hiji sobat heubeul ti ibu anjeun ti saméméh anjeun dilahirkeun. 335 00:44:27,884 --> 00:44:30,428 Leres? Manehna pernah disebutkeun anjeun. 336 00:44:31,137 --> 00:44:32,847 Leres? moal pernah? 337 00:44:33,014 --> 00:44:34,307 - Henteu. - Jason. 338 00:44:35,433 --> 00:44:38,144 - Naon anu anjeun lakukeun di dieu, sayang? - kantor Daddy urang bosen. 339 00:44:38,311 --> 00:44:40,146 Kantor Daddy bosen? 340 00:44:40,313 --> 00:44:42,982 Clark, hejo! Wilujeng sumping. 341 00:44:46,277 --> 00:44:49,530 - Kuring nempo anjeun geus patepung munchkin nu. - Hehehehe, urang ngan ngobrol ... 342 00:44:49,697 --> 00:44:51,741 - Dupi anjeun nyandak vitamin? tetes panon? - Sumuhun. Sumuhun. 343 00:44:51,908 --> 00:44:54,118 - Albuterol? Poly-Vi-Flor? - Sumuhun. Sumuhun, Ibu. 344 00:44:54,285 --> 00:44:57,288 budak alus. Anjeunna rada rapuh, tapi anjeunna bakal dewasa ... 345 00:44:57,455 --> 00:44:59,790 ... janten ageung sareng kuat kawas bapana, moal anjeun? 346 00:44:59,957 --> 00:45:01,209 - Leres? - Sumuhun. 347 00:45:01,375 --> 00:45:02,710 Oh, kuring ningali anjeun dina ... 348 00:45:02,877 --> 00:45:04,921 Oh, enya. Éta nanaon. 349 00:45:05,713 --> 00:45:09,050 - Hei, abdi tiasa nginjeum stapler anjeun? - Oh muhun. 350 00:45:11,093 --> 00:45:12,720 hatur nuhun. 351 00:45:13,596 --> 00:45:17,475 Wilujeng sumping di Pulitzer. Éta saé. 352 00:45:17,642 --> 00:45:19,810 Hehehehe. Dupi anjeun percanten? Ieu... 353 00:45:21,729 --> 00:45:23,689 So I wanna hear all about your trip. 354 00:45:23,856 --> 00:45:26,525 Kamana anjeun angkat? Naon anu anjeun tingali? Papanggih saha husus? 355 00:45:26,692 --> 00:45:29,153 Tah, seueur pisan. Dimana ngamimitian? 356 00:45:29,320 --> 00:45:31,822 Dimana budak leutik? Héy, budak leutik. 357 00:45:32,990 --> 00:45:34,242 - Kumaha damang? - Alus. 358 00:45:34,408 --> 00:45:36,494 Dupi anjeun damel sababaraha magic pikeun nyandak paman anjeun ... 359 00:45:36,661 --> 00:45:39,288 ... eureun méré kuring waktos teuas dina artikel ieu? 360 00:45:39,872 --> 00:45:41,374 - Punten? - Deui? 361 00:45:41,541 --> 00:45:43,668 - Deui. - Anjeun meunang eta. 362 00:45:44,710 --> 00:45:46,921 - Kumaha damang, budak? - Alus. 363 00:45:47,088 --> 00:45:48,881 Oh, ieu Clark. 364 00:45:50,341 --> 00:45:52,552 - Clark, Richard. Richard, Clark. - Richard Bodas. 365 00:45:52,718 --> 00:45:53,970 Hai. 366 00:45:54,136 --> 00:45:58,516 Richard urang asisten redaktur dieu saha dasarna disimpen bagian International urang. 367 00:45:58,683 --> 00:46:01,519 Anjeunna ogé pilot sarta anjeunna mikanyaah pilem horor. 368 00:46:02,687 --> 00:46:04,438 Clark nyaéta ... 369 00:46:05,064 --> 00:46:07,024 Nya, anjeunna Clark. 370 00:46:08,234 --> 00:46:11,070 Muhun, éta hébat tungtungna pendak sareng anjeun. Kuring geus uninga pisan. 371 00:46:11,237 --> 00:46:14,198 - Oh, anjeun gaduh? - Hehehehe, Jimmy moal cicingeun ngeunaan anjeun. 372 00:46:15,241 --> 00:46:16,701 - Kudu ngajalankeun. - Dimana? 373 00:46:16,868 --> 00:46:21,122 Anjeun ngadéngé Perry. Balik deui Superman, jeung ceuk pikir kuring ngan hiji-hijina anu dilengkepan ... 374 00:46:21,289 --> 00:46:22,874 Ka naon? 375 00:46:23,040 --> 00:46:25,418 - Kuring henteu weruh, anjeun terang. - Ku kituna ulah ngadangukeun anjeunna. 376 00:46:25,585 --> 00:46:28,379 Abdi henteu. Bade ka pembangkit listrik pikeun pariksa kaluar blackout nu. 377 00:46:28,546 --> 00:46:29,922 Oké. 378 00:46:31,048 --> 00:46:32,383 - Aduh, Ibu. - Aduh. 379 00:46:34,218 --> 00:46:36,762 - Aduh, Lois. - Jeung manehna geus Isro. 380 00:46:36,929 --> 00:46:39,891 Teu paduli sabaraha deukeut urang, awéwé éta bakal salawasna jadi misteri hiji. 381 00:46:40,558 --> 00:46:43,561 Upami anjeun peryogi nanaon, Abdi ka ditu. 382 00:46:43,728 --> 00:46:45,313 Senang tungtungna pendak sareng anjeun. 383 00:46:45,479 --> 00:46:48,691 Rék kamana? Rék ka taman? 384 00:46:53,905 --> 00:46:57,783 & Lt; i & gt; Jeung anjeunna ngagaduhan sakabeh dunya Dina leungeunna 385 00:46:57,950 --> 00:47:00,119 Anjeunna kagungan sakabeh dunya 386 00:47:00,286 --> 00:47:02,872 & Lt; i & gt; Jeung anjeunna ngagaduhan sakabeh dunya dina na... 387 00:47:04,415 --> 00:47:06,709 Duh, manéhna imut. 388 00:47:25,811 --> 00:47:27,146 Lumpat kana masalah? 389 00:47:27,313 --> 00:47:29,565 - Kedah ningali lalaki séjén. - Naon anu urang badé laksanakeun? 390 00:47:29,732 --> 00:47:31,400 Robah deui, pasangkeun kana buritan. 391 00:47:31,567 --> 00:47:33,444 Abdi henteu paduli upami petunjuk anu Rusia. 392 00:48:02,139 --> 00:48:03,558 - Lois? - Héy, Clark. 393 00:48:03,724 --> 00:48:05,476 Kumaha rasana balik gawé? 394 00:48:05,643 --> 00:48:09,897 Cukup saé. Anjeun terang, jenis kawas naek sapédah, sigana mah. 395 00:48:12,733 --> 00:48:15,653 - Sapédah? - Leres, anjeun terang ... 396 00:48:16,028 --> 00:48:17,280 Teu kapikiran. 397 00:48:17,446 --> 00:48:18,698 Tapi kuring heran ... 398 00:48:18,865 --> 00:48:22,076 ... saprak kuring geus meunang balik, urang geus teu bener boga kasempetan pikeun nyekel up. 399 00:48:22,243 --> 00:48:25,162 Panginten meureun, upami anjeun hoyong, urang tiasa angkat tuangeun... 400 00:48:25,329 --> 00:48:27,456 - Hei, abdi tiasa naroskeun anjeun? - Leres. 401 00:48:27,623 --> 00:48:31,002 Have you ever met someone and it's like anjeun ti dunya anu béda ... 402 00:48:31,168 --> 00:48:34,881 ...tapi anjeun babagi sambungan sapertos anjeun terang anjeun ditakdirkeun babarengan? 403 00:48:35,381 --> 00:48:37,550 Lajeng anjeunna ngan take off tanpa ngajelaskeun naha ... 404 00:48:37,717 --> 00:48:39,468 ... atanapi tanpa pamit? 405 00:48:39,635 --> 00:48:40,845 Sora cheesy, abdi terang. 406 00:48:43,431 --> 00:48:44,682 - Muhun, meureun ... - Taksi! 407 00:48:44,849 --> 00:48:47,685 ...hese pamitan sabab anjeunna kedah angkat ... 408 00:48:47,852 --> 00:48:51,230 ...sarta manéhna hayang ngucapkeun pamit, tapi meureun hésé teuing pikeun manéhna. 409 00:48:51,397 --> 00:48:54,775 Hésé? Naon anu sesah ngeunaan éta? "Dadah." Ieu gampang. 410 00:48:54,942 --> 00:48:57,612 What's so hard about saying goodbye? 411 00:48:57,778 --> 00:48:59,363 Saha anu urang ngobrolkeun? 412 00:48:59,530 --> 00:49:02,366 Euweuh sasaha, ngan poho kuring ngomong nanaon. 413 00:49:02,533 --> 00:49:04,535 Taksi! Héy! 414 00:49:05,369 --> 00:49:06,996 Taksi! 415 00:49:11,792 --> 00:49:13,544 Wah, nuhun. 416 00:49:16,756 --> 00:49:18,591 312 Riverside Drive, mangga. 417 00:49:19,467 --> 00:49:21,260 Wilujeng wengi, Clark. 418 00:49:34,357 --> 00:49:36,150 Superman! 419 00:50:51,058 --> 00:50:52,310 Abdi hoyong endog gulungan 420 00:50:52,476 --> 00:50:56,647 Coba alus, budak leutik. Ukur hayam kukus jeung kacang salju keur anjeun. 421 00:50:57,982 --> 00:50:59,901 Naha urang mesen Cina lamun manéhna alergi? 422 00:51:00,067 --> 00:51:01,861 Kusabab manéhna mikanyaah kacang... 423 00:51:02,028 --> 00:51:05,406 ... na Jigana urang sadayana resep endog gulungan leuwih macrobiotic shakes. 424 00:51:06,199 --> 00:51:08,117 Ieu titik alus. 425 00:51:21,130 --> 00:51:24,175 Janten kuring perhatikeun anjeun parantos akting rada béda lately. 426 00:51:24,342 --> 00:51:25,968 Abdi gaduh? 427 00:51:28,346 --> 00:51:32,475 Anjeun terang, Lois, artikel anu anjeun tulis. 428 00:51:32,642 --> 00:51:34,560 "Naha Dunya Teu Butuh Superman"? 429 00:51:34,727 --> 00:51:38,606 Henteu, henteu, henteu. Henteu, anu sanés, ti sababaraha taun ka pengker, sateuacan urang patepung. 430 00:51:38,773 --> 00:51:42,318 artikel nu mana? Kuring nulis puluhan ngeunaan anjeunna. Kuring praktis agén pencét na. 431 00:51:42,485 --> 00:51:44,403 "Kuring nyéépkeun Peuting sareng Superman." 432 00:51:48,699 --> 00:51:50,493 Richard, hayu. 433 00:51:50,660 --> 00:51:52,620 Éta judul wawancara. 434 00:51:52,954 --> 00:51:54,789 Tambih Deui, éta gagasan Paman Perry anjeun. 435 00:51:54,956 --> 00:51:58,000 - Henteu, abdi terang, abdi terang. Teu kunanaon, teu kunanaon. - Richard. 436 00:51:58,584 --> 00:52:00,628 Geus lila pisan. 437 00:52:02,713 --> 00:52:04,215 Naha anjeun bogoh ka anjeunna? 438 00:52:06,467 --> 00:52:10,221 Anjeunna Superman. Sarerea bogoh ka manehna. 439 00:52:11,514 --> 00:52:12,723 Tapi éta anjeun? 440 00:52:21,649 --> 00:52:23,067 Henteu. 441 00:52:23,234 --> 00:52:25,403 Lois, abdi teu kedah ngawangkong. 442 00:52:46,090 --> 00:52:48,593 Sanajan anjeun geus diangkat jadi manusa... 443 00:52:48,759 --> 00:52:50,845 ... anjeun sanés salah sahijina. 444 00:52:55,016 --> 00:52:58,269 Éta bisa jadi jalma hébat, Kal-El. Aranjeunna hoyong janten. 445 00:52:59,312 --> 00:53:02,607 Éta ngan ukur kakurangan cahaya pikeun nunjukeun jalan. 446 00:53:03,024 --> 00:53:06,777 Ku sabab kitu, di luhur sadayana, kapasitas maranéhna pikeun alus ... 447 00:53:06,944 --> 00:53:08,946 ... Kuring geus dikirim ka anjeun... 448 00:53:09,113 --> 00:53:11,073 ... putra hiji-hijina. 449 00:54:25,523 --> 00:54:26,691 Muatkeun aranjeunna. 450 00:54:54,385 --> 00:54:55,428 Suci sh... 451 00:56:49,166 --> 00:56:51,794 Perhatosan, Metropolis Musieum Sajarah Alam... 452 00:56:51,961 --> 00:56:54,672 ... bakal ditutup dina 10 menit. Kami ngarepkeun anjeun parantos ... 453 00:56:54,839 --> 00:56:56,716 Pak, urang tutup 10 menit. 454 00:56:56,883 --> 00:56:58,593 Urang ngan butuh lima. 455 00:57:45,765 --> 00:57:48,768 Geus rengse, musium ditutup. Hatur nuhun. 456 00:59:09,891 --> 00:59:11,142 Dupi anjeun damang, cik? 457 00:59:11,309 --> 00:59:13,978 - Haté abdi. abdi... abdi... - Hapunten? 458 00:59:14,353 --> 00:59:19,442 Abdi gaduh palpitasi, a palpitation haté. Jeung murmur. 459 00:59:19,609 --> 00:59:22,987 Punten, bawa abdi ka rumah sakit. 460 00:59:23,988 --> 00:59:26,199 Bawa kuring ka rumah sakit. 461 00:59:36,209 --> 00:59:38,836 Ngan cekelan. 462 01:00:15,998 --> 01:00:17,583 Bingo. 463 01:00:45,194 --> 01:00:46,654 - Aya anjeun, Bu. - Haté abdi. 464 01:00:47,530 --> 01:00:50,700 palpitations kuring, aranjeunna geus leungit. Naon anu anjeun lakukeun? 465 01:00:50,867 --> 01:00:52,451 Abdi henteu ngalakukeun nanaon. 466 01:00:52,618 --> 01:00:54,871 Panggil kuring Katherine. 467 01:00:55,037 --> 01:00:58,207 Katherine. Abdi bungah anjeun ngarasa langkung saé. 468 01:00:58,374 --> 01:01:02,336 - Anjeun gaduh tempat pikeun buka, jalma pikeun nyalametkeun? - Sumuhun. 469 01:01:06,007 --> 01:01:08,134 Dupi anjeun kersa meunang sacangkir kopi sakali? 470 01:01:08,301 --> 01:01:10,845 - Kuring terang éta payun. Atawa inuman? - Wilujeng wengi. 471 01:01:11,012 --> 01:01:12,680 Wilujeng wengi. 472 01:01:31,532 --> 01:01:33,159 It's like this on every channel. 473 01:01:33,326 --> 01:01:36,204 Anjeunna aya di Tasikmalaya jam 10:55 p.m. Terus kasawang... 474 01:01:36,370 --> 01:01:40,124 - Hei, Kent, lulugu hayang ningali anjeun. - Oh, nuhun. 475 01:01:40,291 --> 01:01:44,253 Tapi sakumaha footage kaamanan ieu ti perampokan Deli basajan ngabuktikeun ... 476 01:01:44,420 --> 01:01:47,548 ... aya bener euweuh feat badag teuing atawa leutik teuing pikeun Man of Steel. 477 01:01:47,715 --> 01:01:50,968 Laporan banjir ti Metropolis, Houston, Gotham jeung sajauh ... 478 01:01:51,135 --> 01:01:53,888 Satelit geus kabuktian paling teu epektip dina nyukcruk manehna. 479 01:01:54,055 --> 01:01:57,600 Anjeunna bisa jadi pindah deukeut laju cahaya. 480 01:02:10,821 --> 01:02:13,699 - Peta urang dicaangan ku panampakan... - Kent! 481 01:02:13,866 --> 01:02:16,911 & Lt; i & gt; - lulugu geus ngantosan. - ... di unggal buana, méré warga ... 482 01:02:20,790 --> 01:02:24,502 Ieu iconic, sarta aranjeunna dicandak ku 12 taun heubeul kalawan telepon kaméra. 483 01:02:24,669 --> 01:02:27,838 - Naon anu anjeun ngagaduhan, Olsen? - Kuring meunang eta. 484 01:02:30,091 --> 01:02:31,842 - Tingali, di langit, lulugu. - Éta manuk. 485 01:02:32,009 --> 01:02:33,594 - Ieu pesawat. - Henteu, tingali, éta ... 486 01:02:34,345 --> 01:02:35,555 Anjeun hoyong ningali kuring? 487 01:02:36,472 --> 01:02:38,182 Hehehehe, Kent, hayu asup. diuk turun. 488 01:02:38,349 --> 01:02:41,352 Abdi hoyong ngobrol strategi saeutik. Oké. 489 01:02:41,852 --> 01:02:44,522 Mimiti, Lois, kuring henteu ngartos naon anu anjeun lakukeun ... 490 01:02:44,689 --> 01:02:47,984 ... sneaking sabudeureun nutupan blackout. - Ieu mah sakadar blackout a. 491 01:02:48,150 --> 01:02:50,152 Telepon sélulér, pager, mobil, kapal terbang... 492 01:02:50,319 --> 01:02:52,780 Unggal kertas séjén di kota geus boga reporter awewe... 493 01:02:52,947 --> 01:02:56,367 ... reporter awéwé alus-looking, stashed dina hateup nutupan Superman. 494 01:02:56,534 --> 01:03:00,204 - Sareng anjeun duaan anu gaduh sajarah. - Kapala, Kuring geus dipigawé Superman. 495 01:03:01,873 --> 01:03:03,916 Katutupan manéhna. Anjeun terang maksad abdi. 496 01:03:04,083 --> 01:03:06,252 Leres, éta ngajantenkeun anjeun ahli. Naha anjeunna deui. 497 01:03:06,419 --> 01:03:09,213 - Aya belasan carita séjén kaluar dinya. - Leres? Sebutkeun hiji. 498 01:03:09,380 --> 01:03:11,966 Muhun, aya perampokan museum tadi peuting. 499 01:03:12,466 --> 01:03:15,928 Malah Superman sono anu éta. Anjeunna sibuk teuing nyimpen hooker ieu. 500 01:03:16,095 --> 01:03:18,764 Naha anjeun henteu ngalacak Lex Luthor? 501 01:03:19,473 --> 01:03:21,726 Nya, teu aya anu ningali anjeunna saprak banding kalima na. 502 01:03:21,893 --> 01:03:24,061 Anjeunna ngagaduhan langkung seueur sajarah kalawan Superman ti saha. 503 01:03:24,228 --> 01:03:25,730 Meureun manéhna boga hal ngomong. 504 01:03:25,897 --> 01:03:29,650 - warta kamari Luthor urang. - Henteu, kuring resep ide éta. 505 01:03:30,610 --> 01:03:35,156 Perry, Lex Luthor mangrupikeun penjahat karir anu ampir maehan anjeunna, demi Allah. 506 01:03:35,323 --> 01:03:37,575 Jimmy, kumaha tuh Lex Luthor kaluar panjara? 507 01:03:37,742 --> 01:03:41,746 Nya, pangadilan banding disebut Superman salaku saksi sareng anjeunna henteu aya di sabudeureun. 508 01:03:42,455 --> 01:03:44,582 Sabaraha saur anjeun nu ngaganggu Superman? 509 01:03:44,749 --> 01:03:46,375 - Pasihan anjeunna ka batur. - Seueur. 510 01:03:46,542 --> 01:03:48,461 - Seueur. - Polly. Pasihan anjeunna ka Polly. 511 01:03:53,591 --> 01:03:55,134 Lois, Superman. 512 01:03:55,301 --> 01:03:57,511 - Kumaha upami blackout? - Kent, peureum. 513 01:04:00,097 --> 01:04:02,433 Hebat. Nuhun, panghulu. 514 01:04:05,561 --> 01:04:10,399 Lois, hapunten. Abdi hate upami ieu ngaruksak hubungan urang. 515 01:04:11,734 --> 01:04:12,860 Hubungan? 516 01:04:13,611 --> 01:04:15,029 - Leres. - Hi, Mamah. 517 01:04:15,196 --> 01:04:17,073 - Hai, anjeun. - Hei, guys. 518 01:04:17,240 --> 01:04:21,035 Anjeunna ngagaduhan A dina sains, tapi D dina gim, janten urang nuju ngalakukeun anu leres. 519 01:04:21,202 --> 01:04:23,204 - Hehehehe, sahenteuna salah sahiji urang. - Naon? 520 01:04:23,371 --> 01:04:26,207 Éta Perry. Anjeunna ngan nyorong Superman deui kana kahirupan kuring. 521 01:04:26,374 --> 01:04:29,335 Nya, sayang, kuring yakin anjeun tiasa manggihan cara pikeun ngawawancara Superman ... 522 01:04:29,502 --> 01:04:31,504 ... tanpa mawa anjeunna deui kana kahirupan anjeun. 523 01:04:31,671 --> 01:04:35,967 Aya bener euweuh jalan sabudeureun eta, folks. Superman geus balik deui dina sakabéh kahirupan urang. 524 01:04:37,426 --> 01:04:39,220 Urang datang ka anjeun ti Sydney... 525 01:04:39,387 --> 01:04:43,182 & Lt; i & gt;... tempat jalma geus ngumpul di ieu rooftops pikeun scour langit ... 526 01:04:43,349 --> 01:04:46,561 Oke, kumaha ieu? Urang bakal telat. Urang bakal dahar peuting. 527 01:04:46,727 --> 01:04:50,356 Kuring gé mantuan kalawan Superman, jeung anjeun na Clark tiasa dianggo dina blackout babarengan. 528 01:04:50,523 --> 01:04:53,484 - Dupi éta sadayana leres sareng anjeun, Clark? - Ngabareuhan. 529 01:05:17,383 --> 01:05:21,429 Abdi badé pura-pura rem éta kaluar. 530 01:05:21,596 --> 01:05:24,724 Pura-pura. Kawas urang ngobrol ngeunaan. 531 01:05:24,891 --> 01:05:27,685 Anjeun teu sabenerna kudu motong aranjeunna! 532 01:05:27,852 --> 01:05:29,145 Tangtu atuh. 533 01:05:29,312 --> 01:05:34,150 Hiji lalaki salawasna bisa ngabejaan lamun awéwé nyaeta pura-pura, utamana Superman. 534 01:05:39,030 --> 01:05:41,407 Janten anjeun nampi batu anjeun? 535 01:05:42,783 --> 01:05:44,702 atuh. 536 01:05:46,078 --> 01:05:50,124 U.S. Basisir hansip ngaluarkeun leutik-karajinan piwuruk pikeun wewengkon sagara Metropolis. 537 01:05:50,291 --> 01:05:52,126 Piwuruk angin kencang berlaku... 538 01:05:52,293 --> 01:05:55,171 ... arus laut jeung pasang jadi beuki bahaya. 539 01:05:55,338 --> 01:05:58,549 Sadaya warnings langgeng nepi ka peuting ieu. 540 01:05:58,716 --> 01:05:59,967 Kaamanan, kaamanan. 541 01:06:00,134 --> 01:06:05,598 Ieu ngaluarkeun US Coast Guard piwuruk karajinan leutik pikeun laut timur laut. 542 01:06:05,765 --> 01:06:10,228 Angin ngahontal 50 mil per jam, pasang subuh. 543 01:06:10,394 --> 01:06:12,230 ombak ngahontal 20 nepi ka 30 suku 544 01:06:12,396 --> 01:06:16,400 Peringatan ieu berlaku pikeun kabéh karajinan leutik pikeun opat jam ka hareup. 545 01:06:40,508 --> 01:06:42,134 Aneh. Upami waktos ieu leres ... 546 01:06:42,301 --> 01:06:45,388 ... blackout sumebar ti titik asal husus. 547 01:06:45,555 --> 01:06:46,931 Dimana? 548 01:06:47,098 --> 01:06:48,891 Abdi henteu acan yakin. 549 01:06:49,600 --> 01:06:53,271 Kalawan super-dédéngéan, anjeunna ngadangu unggal disada ku sorangan atawa sagalana sakaligus? 550 01:06:53,646 --> 01:06:54,897 Duanana. 551 01:06:55,064 --> 01:06:57,275 & Lt; i & gt; - Anjeunna pasti jangkung ti sangka. - 6'4". 552 01:06:57,441 --> 01:07:01,195 Abdi bogoh yén anjeunna tiasa ningali ngaliwatan nanaon. Abdi gaduh senang jeung éta. 553 01:07:01,571 --> 01:07:03,281 Naon waé tapi timbel. 554 01:07:06,534 --> 01:07:07,785 - Abdi bet anjeunna ... - 225 pon... 555 01:07:07,952 --> 01:07:09,620 ... gancang ti pélor ngebut ... 556 01:07:09,787 --> 01:07:13,249 ... narik kakuatan-Na ti panonpoé, kebal kana nanaon tapi kryptonite ... 557 01:07:13,416 --> 01:07:15,459 ... sarta anjeunna pernah bohong. - Kryptonite? 558 01:07:15,626 --> 01:07:17,962 potongan radioaktif dunya imahna. 559 01:07:18,129 --> 01:07:20,339 Ieu deadly. Ka anjeunna. 560 01:07:24,927 --> 01:07:28,306 Lois, sabaraha jangkung anjeun bakal nyebutkeun Clark téh? 561 01:07:29,849 --> 01:07:31,851 Kira-kira 6'3", 6'4". 562 01:07:32,018 --> 01:07:34,812 Kira-kira 200, 215 pon? 563 01:07:44,780 --> 01:07:48,784 Jimmy, Jason, hayu urang meunang ieu intrepid wartawan hiji hal pikeun ngajaga aranjeunna. 564 01:07:48,951 --> 01:07:50,828 - Burritos! - Ka dieu, canhead. 565 01:07:52,330 --> 01:07:56,292 Urang nuju jalan ieu. Naha aranjeunna gaduh nanaon lian ti burritos? 566 01:07:57,168 --> 01:07:59,503 Jigana maranéhna boga fries jeung burger. 567 01:07:59,670 --> 01:08:02,173 Janten anjeun parantos mendakan tempat cicing? 568 01:08:02,340 --> 01:08:03,925 Henteu, kuring masih milarian. 569 01:08:04,675 --> 01:08:07,178 Anjeun terang, Lois, abdi hoyong nanya ka anjeun ngeunaan éta artikel ... 570 01:08:07,345 --> 01:08:10,848 Héy, abdi badé lumpat ka handap pikeun hawa seger. Hebat! 571 01:08:24,612 --> 01:08:26,322 hatur nuhun. 572 01:08:34,121 --> 01:08:36,874 - Hayu urang ngobrol nalika kuring balik. - Leres. 573 01:09:30,386 --> 01:09:33,139 Anjeun terang, anjeun leres-leres teu kedah ngaroko, Miss Lane. 574 01:09:36,434 --> 01:09:38,936 - Hapunten. Teu maksad ngareuwaskeun anjeun. - Abdi henteu kunanaon. Nyaan. 575 01:09:41,063 --> 01:09:44,192 Kuring ngan teu nyangka anjeun. 576 01:09:44,859 --> 01:09:46,444 Kalayan sadaya pencét dina pesawat ... 577 01:09:46,611 --> 01:09:49,030 ... Kuring teu yakin éta wayah pangalusna pikeun urang ngobrol. 578 01:09:49,197 --> 01:09:52,366 Nya, teu aya pencét ayeuna. Iwal kuring, tangtu. 579 01:09:54,577 --> 01:09:57,038 Kuring terang jalma-jalma naroskeun patarosan ayeuna kuring balik. 580 01:09:57,413 --> 01:10:00,958 Jigana ngan adil yen kuring ngajawab eta jalma. 581 01:10:02,627 --> 01:10:05,963 Janten anjeun ka dieu pikeun wawancara? 582 01:10:07,215 --> 01:10:08,257 Oké, lajeng. 583 01:10:12,136 --> 01:10:14,138 - Dimana kuring nempatkeun éta? - Saku kanan. 584 01:10:20,269 --> 01:10:22,980 Hayu urang mimitian ku patarosan badag. 585 01:10:23,147 --> 01:10:25,650 - Dimana anjeun angkat? - Pikeun Kripton. 586 01:10:25,816 --> 01:10:28,194 Tapi anjeun nyarios yén éta ancur. Jaman baheula. 587 01:10:28,361 --> 01:10:29,820 Tadina. 588 01:10:29,987 --> 01:10:32,365 Tapi nalika astronom panginten aranjeunna mendakan éta ... 589 01:10:33,824 --> 01:10:36,202 ... Kuring kungsi ningali sorangan. 590 01:10:39,830 --> 01:10:43,668 Muhun, anjeun balik, jeung dulur sigana cukup senang ngeunaan eta. 591 01:10:46,879 --> 01:10:48,339 Henteu sadayana. 592 01:10:49,507 --> 01:10:51,926 - Kuring maca artikel, Lois. - Kitu ogé loba jalma. 593 01:10:52,093 --> 01:10:55,054 - Isukan aranjeunna masihan kuring Pulitzer ... - Naha anjeun nyeratna? 594 01:10:56,722 --> 01:10:58,766 Kumaha anjeun tiasa ninggalkeun kami sapertos kitu? 595 01:11:00,268 --> 01:11:02,687 Kuring ngaléngkah. Kitu ogé sesa urang. 596 01:11:03,187 --> 01:11:04,689 Éta sababna kuring nyerat. 597 01:11:04,856 --> 01:11:07,650 Dunya teu butuh Jurusalamet. 598 01:11:08,067 --> 01:11:09,986 Sareng kuring ogé henteu. 599 01:11:25,126 --> 01:11:26,210 Lois. 600 01:11:27,920 --> 01:11:30,381 Dupi anjeun sumping sareng abdi? 601 01:11:32,133 --> 01:11:33,718 Naha? 602 01:11:34,093 --> 01:11:36,220 Aya anu kuring hoyong nunjukkeun ka anjeun. 603 01:11:42,476 --> 01:11:44,270 Punten. 604 01:11:55,281 --> 01:11:57,450 Abdi teu tiasa lami. 605 01:11:57,617 --> 01:11:59,535 Anjeun moal jadi. 606 01:12:11,923 --> 01:12:14,675 Clark ceuk alesan anjeun ninggalkeun tanpa pamit... 607 01:12:14,842 --> 01:12:17,136 ... sabab éta teuing teu kaampeuh pikeun anjeun. 608 01:12:17,303 --> 01:12:19,931 Sacara pribadi, kuring pikir éta mangrupikeun beban. 609 01:12:20,514 --> 01:12:23,684 - Clark? - Anjeunna ngan hiji guy kuring gawé bareng. 610 01:12:24,769 --> 01:12:26,896 Meureun Clark urang katuhu. 611 01:12:30,274 --> 01:12:32,401 Anjeun terang, abdi ... 612 01:12:32,568 --> 01:12:37,615 Richard, anjeunna pilot. Anjeunna nyandak kuring sadaya waktos. 613 01:12:38,783 --> 01:12:40,785 Teu siga kieu. 614 01:12:55,633 --> 01:12:58,052 Kuring poho kumaha haneut anjeun. 615 01:13:28,666 --> 01:13:30,167 Dengekeun. 616 01:13:31,043 --> 01:13:32,962 Naon anu anjeun ngadangu? 617 01:13:33,671 --> 01:13:34,922 Euweuh nanaon. 618 01:13:38,843 --> 01:13:40,595 Kuring ngadangu sagalana. 619 01:13:44,056 --> 01:13:46,684 Anjeun nyerat yén dunya teu butuh penyelamat... 620 01:13:48,019 --> 01:13:51,355 ...tapi unggal poe Kuring ngadéngé jalma ceurik pikeun hiji. 621 01:14:04,202 --> 01:14:06,871 Hapunten abdi ninggalkeun anjeun, Lois. 622 01:14:10,750 --> 01:14:12,793 Abdi badé uih deui ayeuna. 623 01:16:25,927 --> 01:16:27,553 Richard urang lalaki alus. 624 01:16:30,973 --> 01:16:33,184 Sareng anjeun parantos lami. 625 01:16:35,853 --> 01:16:37,438 Abdi terang. 626 01:16:42,193 --> 01:16:43,528 abdi... 627 01:16:48,741 --> 01:16:50,743 Janten kuring bakal ningali anjeun? 628 01:16:51,744 --> 01:16:53,746 Kuring sok aya di sabudeureun. 629 01:16:55,039 --> 01:16:56,749 Wilujeng wengi, Lois. 630 01:17:15,726 --> 01:17:19,605 Urang dahar daging sapi, sayang. Naha anjeun hoyong bungkus tahu atawa bungkus sayur? 631 01:17:23,401 --> 01:17:24,986 Anjeun henteu kunanaon? 632 01:17:26,821 --> 01:17:28,239 Tos ti mana waé? 633 01:17:32,577 --> 01:17:38,249 Kuring naék kana hateupna, meunang hawa. 634 01:17:38,916 --> 01:17:40,877 Nyaritakeun kaleresan ayeuna. 635 01:17:47,425 --> 01:17:48,593 Dupi anjeun ngaroko? 636 01:17:51,220 --> 01:17:52,972 No. 637 01:18:01,772 --> 01:18:02,982 Ieu nyata? 638 01:18:04,025 --> 01:18:05,902 - Dimana anjeun mendakan anjeunna? - Anjeunna kapanggih kuring. 639 01:18:06,068 --> 01:18:08,863 Oh, ieu hébat. Abdi henteu tiasa ngantosan macana. 640 01:18:09,030 --> 01:18:11,449 Janten, Pak White, ngeunaan pemadaman ... 641 01:18:11,616 --> 01:18:14,118 Lois, ieu wengi pangbadagna hirup anjeun. 642 01:18:14,285 --> 01:18:16,454 Dupi anjeun milih pakéan? Aya anu snazzy? 643 01:18:17,455 --> 01:18:20,166 Ngan asa rada anéh unggul pikeun artikel éta. 644 01:18:20,333 --> 01:18:23,377 - Ieu ngan teu sigana katuhu. - Naon sigana teu bener? 645 01:18:23,544 --> 01:18:27,131 Meunang pangajén pikeun artikel disebut "Naha Dunya Teu Butuh Superman". 646 01:18:27,298 --> 01:18:29,759 Nalika, nurutkeun ka koran ieu, maranehna ngalakukeun. 647 01:18:29,926 --> 01:18:32,845 Lois, Hadiah Pulitzer kawas Academy Awards. 648 01:18:33,012 --> 01:18:36,140 Teu aya anu émut naon anu anjeun pikahoyong. Ngan anjeun ngagaduhan hiji. 649 01:18:36,307 --> 01:18:39,435 - Tapi... - Ieu wengi anjeun. Anjeun ngarasakeun eta. 650 01:18:39,602 --> 01:18:42,146 Kuring yakin Kent urang on blackout nu. 651 01:19:42,707 --> 01:19:44,917 Dinas Cai jeung Daya, mangga. 652 01:19:45,626 --> 01:19:46,919 7782, udag. 653 01:19:48,379 --> 01:19:49,881 Metropolis Pekerjaan Umum. 654 01:19:50,047 --> 01:19:52,550 Hai, Stephen, Lois Lane ti Planét Daily. Blackout? 655 01:19:52,717 --> 01:19:55,428 Abdi peryogi sakedik inpormasi dina sababaraha jaringan listrik anu luar biasa. 656 01:19:55,595 --> 01:19:57,221 Hehehehe, abdi gaduh di dieu, sabenerna. 657 01:19:57,388 --> 01:20:01,392 Jadi grid uptown poék dina 12:36 jeung midtown 10 detik saméméh. 658 01:20:01,559 --> 01:20:03,060 Kisi-kisi anu mana anu mimiti pencét? 659 01:20:03,227 --> 01:20:04,562 Ieu ngan maca Vanderworth. 660 01:20:04,729 --> 01:20:07,106 - Di peuntas walungan? - 6 Springwood Girang. 661 01:20:07,273 --> 01:20:09,525 6 Springwood Girang. Tempat tinggal atanapi bisnis? 662 01:20:09,692 --> 01:20:11,444 - Padumukan. - Leres? Henteu aya sateuacanna? 663 01:20:11,611 --> 01:20:13,946 - Éta sadayana nunjukkeun. - Hatur nuhun pisan. 664 01:20:15,781 --> 01:20:17,074 Oh, Jason. 665 01:20:23,873 --> 01:20:27,084 - Aya indung anjeun, Jason. - Anjeun telat, Ma. 666 01:20:35,301 --> 01:20:38,137 Dimana urang? Ieu teh Pulitzer? 667 01:20:38,304 --> 01:20:42,600 Heueuh. Abdi ngan kedah naroskeun ka jalma-jalma ieu sababaraha patarosan teras urang tiasa angkat. 668 01:20:56,906 --> 01:20:59,283 Dupi abdi tiasa tetep dina mobil? 669 01:20:59,825 --> 01:21:01,410 Henteu, sayang. 670 01:21:08,084 --> 01:21:12,463 - Dupi urang trespassing? - Henteu. Sumuhun. 671 01:21:27,186 --> 01:21:29,021 Halo? 672 01:22:00,511 --> 01:22:02,054 Halo? 673 01:22:13,149 --> 01:22:15,735 Abdi resep anu keriting. 674 01:22:23,034 --> 01:22:25,870 Hayu angkat. Ieu mangrupakeun ide goréng. 675 01:22:41,594 --> 01:22:43,387 Lex Luthor. 676 01:22:45,389 --> 01:22:47,517 Lois Lane? 677 01:22:53,314 --> 01:22:54,649 Anjeun botak. 678 01:23:14,752 --> 01:23:16,128 Sareng saha nami anjeun? 679 01:23:16,295 --> 01:23:18,756 Abdi henteu kedah ngobrol sareng urang asing. 680 01:23:19,257 --> 01:23:21,217 - Budak imut, pinter. - Nuhun. 681 01:23:21,384 --> 01:23:24,595 Urang teh lain muhrim, nya? Ieu jenis reuni saeutik. 682 01:23:24,762 --> 01:23:26,806 Heck, kuring kipas. 683 01:23:26,973 --> 01:23:28,474 Abdi resep tulisan anjeun ... 684 01:23:29,308 --> 01:23:31,143 ... jeung pakéan anjeun. - Abdi bogoh kapal anjeun. 685 01:23:31,310 --> 01:23:33,938 Kumaha anjeun meunang eta? Swindle sababaraha randa kaluar duit nya? 686 01:23:35,273 --> 01:23:37,525 Éta lucu. Naha anjeun teu meunang Hadiah Pulitzer... 687 01:23:37,692 --> 01:23:41,279 ... pikeun artikel favorit kuring sepanjang waktos, "Naha Dunya Teu Peryogikeun Superman"? 688 01:23:41,445 --> 01:23:45,366 Naha anjeun ngagaduhan sababaraha taun deui dina éta kalimah ganda hirup? 689 01:23:45,533 --> 01:23:47,785 Sumuhun, urang tiasa hatur nuhun Man of Steel pikeun éta. 690 01:23:47,952 --> 01:23:51,247 Maksad abdi, anjeunna saé pisan dina nyerep sareng nyekel jalma jahat ... 691 01:23:51,414 --> 01:23:54,959 ...tapi anjeunna henteu panas pisan dina hal-hal leutik, kawas hak Miranda ... 692 01:23:55,126 --> 01:23:59,839 ... prosés alatan, nyieun tanggal pangadilan Anjeun. 693 01:24:00,006 --> 01:24:02,466 Dupi anjeun gaduh nanaon pikeun ngalakukeun kalawan blackout? 694 01:24:05,469 --> 01:24:07,680 Naha anjeun mancing pikeun wawancara, Cik Lane? 695 01:24:07,847 --> 01:24:10,016 Geus lila saprak anjeun geus headline. 696 01:24:10,183 --> 01:24:12,351 Meureun geus waktuna jalma terang ngaran anjeun deui. 697 01:24:13,019 --> 01:24:16,981 Kumaha upami urang balikkeun kapal ieu, nelepon taksi pikeun putra abdi ... 698 01:24:17,523 --> 01:24:20,151 ... lajeng Anjeun tiasa ngalakukeun naon waé anu anjeun pikahoyong sareng abdi. 699 01:24:20,860 --> 01:24:23,404 Henteu, kuring henteu nyangka urang bakal balik, Miss Lane... 700 01:24:23,571 --> 01:24:26,199 ...nu hartina urang gaduh sababaraha waktos pikeun maéhan. 701 01:24:28,367 --> 01:24:30,244 Kumaha upami wawancara éta? 702 01:24:31,162 --> 01:24:34,498 Hehehehe, ngan nelepon kuring lamun ngadangu nanaon. Oké. Hatur nuhun. 703 01:24:34,665 --> 01:24:36,375 Ku kituna, naon ceuk sakola? 704 01:24:36,542 --> 01:24:38,044 Anjeunna ngajemput anjeunna jam 3:15. 705 01:24:42,298 --> 01:24:45,593 - Hai, kuring ngadéngé ngeunaan Lois. - Leres, lebet, Clark, lebet. 706 01:24:45,760 --> 01:24:48,262 - Aya naon anu bisa kuring pigawé? - Leres, anjeun wartawan. 707 01:24:48,429 --> 01:24:51,182 - Pitulung Richard ngalacak dirina. - Kuring gé pariksa komputer nya. 708 01:24:51,349 --> 01:24:52,600 Hapunten, Clark. 709 01:25:06,322 --> 01:25:09,408 Naon anu anjeun terang ngeunaan kristal? 710 01:25:09,575 --> 01:25:11,285 Aranjeunna ngadamel lampu gantung anu saé. 711 01:25:11,869 --> 01:25:16,874 Kristal ieu sigana teu biasa, tapi jadi bibit tangkal redwood. 712 01:25:17,041 --> 01:25:20,461 Ieu kumaha babaturan silih urang di tights nyieun tempat getaway Arktik na. 713 01:25:20,628 --> 01:25:22,505 Imut. Ieu rada leutik pikeun rasa kuring. 714 01:25:22,672 --> 01:25:24,215 Anjeun nuju ngawangun hiji pulo? 715 01:25:25,424 --> 01:25:28,761 Anjeun teu ningali gambar badag dieu, Miss Lane. 716 01:25:28,928 --> 01:25:31,222 Hayu atuh ngagedean eta pikeun anjeun. 717 01:25:33,808 --> 01:25:37,228 Henteu ngan hiji pulo, hiji buana sagemblengna anyar. 718 01:25:37,395 --> 01:25:40,648 Dunya punah, dilahirkeun deui ku urang sorangan. 719 01:25:40,815 --> 01:25:42,233 Naha? 720 01:25:45,236 --> 01:25:47,154 Land, Miss Lane. 721 01:25:47,321 --> 01:25:50,074 Maksad abdi... Kitty, naon bapana biasa ngomong ka kuring? 722 01:25:50,241 --> 01:25:51,659 "Anjeun kaleungitan rambut anjeun"? 723 01:25:52,660 --> 01:25:54,579 - Sateuacan éta. - "Kaluar"? 724 01:25:56,122 --> 01:25:58,416 Saur anjeunna, "Anjeun tiasa nyitak artos ... 725 01:25:58,583 --> 01:26:01,210 ...ngadamel inten, sareng jalma-jalma mangrupikeun belasan ... 726 01:26:01,377 --> 01:26:04,463 Tapi aranjeunna bakal salawasna butuh lahan ". 727 01:26:04,630 --> 01:26:07,466 Ieu hiji-hijina hal aranjeunna nuju teu nyieun deui. 728 01:26:08,009 --> 01:26:10,386 Tapi Amérika Serikat ... 729 01:26:12,096 --> 01:26:15,600 Bakal di jero cai. 730 01:26:16,017 --> 01:26:17,602 Ieu fisika basajan, Miss Lane. 731 01:26:17,768 --> 01:26:20,563 Dua objék teu bisa nempatan spasi sarua dina waktos anu sareng. 732 01:26:20,730 --> 01:26:23,274 Jeung sesa dunya ngan bakal ngantep anjeun tetep? 733 01:26:23,441 --> 01:26:25,651 - Aranjeunna bakal ... - Aranjeunna bakal ... 734 01:26:26,152 --> 01:26:27,612 ...naon? 735 01:26:27,778 --> 01:26:30,656 Abdi gaduh téknologi alien canggih ... 736 01:26:30,823 --> 01:26:33,868 ... rebuan taun saluareun naon saha bisa maledog kuring. 737 01:26:34,035 --> 01:26:36,078 Bawa éta! 738 01:26:37,079 --> 01:26:38,998 Sarta pamustunganana... 739 01:26:39,165 --> 01:26:41,500 ... sakuliah dunya bakal nyuhunkeun abdi... 740 01:26:41,667 --> 01:26:44,295 ... pikeun sapotong high-tech sipat beachfront. 741 01:26:44,462 --> 01:26:46,797 Kanyataanna, aranjeunna bakal mayar ngaliwatan irung pikeun eta. 742 01:26:47,215 --> 01:26:48,966 Tapi jutaan jalma bakal maot. 743 01:26:49,133 --> 01:26:51,761 milyaran! Sakali deui, pers underestimates kuring. 744 01:26:51,928 --> 01:26:54,305 Ieu warta kaca hareup. 745 01:26:54,972 --> 01:26:56,974 Hayu, hayu atuh ngadangu anjeun nyebutkeun eta ngan sakali. 746 01:26:57,141 --> 01:27:01,646 - Anjeun gélo. - Henteu! Henteu éta. Henteu, anu sanés. 747 01:27:01,812 --> 01:27:05,483 Éta ngagantung dina tungtung létah. Hayu atuh ngadangu eta ngan sakali, mangga? 748 01:27:05,650 --> 01:27:08,653 - Superman moal pernah ... - Salah! 749 01:27:21,874 --> 01:27:23,501 Naon éta? 750 01:27:24,710 --> 01:27:27,505 Jigana anjeun terang persis naon ieu. 751 01:27:33,511 --> 01:27:36,389 Pikirkeun otot, Miss Lane. 752 01:27:37,515 --> 01:27:39,308 Pikiran... 753 01:27:46,858 --> 01:27:48,860 Saha bapana budak éta? 754 01:27:50,361 --> 01:27:52,238 Richard. 755 01:27:52,697 --> 01:27:56,200 Mr. Luthor, urang nuju ngadeukeutan koordinat. 756 01:27:56,784 --> 01:27:58,369 Anjeun yakin? 757 01:27:58,536 --> 01:28:03,875 Leres, Pak. Lintang 40 derajat kalér, bujur 73 derajat kulon. 758 01:28:25,396 --> 01:28:27,565 Ulah ngantep aranjeunna kaluar kamar ieu. 759 01:28:27,899 --> 01:28:30,484 Kitty, hayu sareng abdi. Anjeun moal hoyong sono ieu. 760 01:29:43,558 --> 01:29:44,934 - Képrét. - Naon? 761 01:29:45,101 --> 01:29:46,310 Manehna boga sandi. 762 01:29:48,312 --> 01:29:49,897 "Jason." 763 01:29:51,983 --> 01:29:53,693 "Richard." 764 01:29:55,611 --> 01:29:57,196 Coba "Superman". 765 01:30:02,326 --> 01:30:04,745 "Superman." Hebat. 766 01:30:13,087 --> 01:30:15,172 Tong noél kitu, sayang. 767 01:30:19,427 --> 01:30:21,888 Naha anjeun henteu maén piano. 768 01:32:19,130 --> 01:32:21,632 Hayu, hayu, hayu. 769 01:34:08,698 --> 01:34:11,742 Lex, ieu sanés sapertos set karéta. 770 01:34:13,661 --> 01:34:15,413 Abdi terang. 771 01:34:21,460 --> 01:34:23,254 Hayu, hayu. 772 01:34:23,880 --> 01:34:25,089 Kadieu. 773 01:35:53,010 --> 01:35:54,887 - Sayang, anjeun oke? - Leres. 774 01:35:55,054 --> 01:35:57,056 - Naha anjeun cilaka? - Abdi henteu kunanaon. 775 01:35:58,266 --> 01:36:01,018 Buka panto ieu! Buka! 776 01:36:16,367 --> 01:36:18,744 Dupi anjeun tiasa ngabantosan Ibu muka panto? 777 01:36:21,622 --> 01:36:23,374 Abdi nyungkeun hapunten. 778 01:36:26,460 --> 01:36:28,546 Ieu bakal oke. 779 01:36:28,713 --> 01:36:31,048 Oké? Ieu bakal oke. 780 01:36:50,735 --> 01:36:54,197 Kami ngagaduhan masalah sakedik di lantai handap. 781 01:36:54,739 --> 01:36:56,908 Brutus maot. 782 01:36:57,575 --> 01:37:00,828 Anjeunna pencét piano. 783 01:37:05,416 --> 01:37:07,293 Dimana éta budak? 784 01:37:07,460 --> 01:37:11,589 Sareng ibu, dikurung di lomari. 785 01:37:13,758 --> 01:37:15,927 Oh, waktosna urang angkat. 786 01:37:21,933 --> 01:37:24,435 Kaméra kuring henteu jalan. 787 01:37:25,228 --> 01:37:27,355 Sareng telepon abdi henteu jalan. 788 01:37:32,401 --> 01:37:35,154 - Oké, kuring alus. - Éta aneh. 789 01:37:50,127 --> 01:37:52,463 Héy, dulur. Ieu ngan datang ngaliwatan fax nu. 790 01:37:52,630 --> 01:37:54,924 Ieu tulisan tangan Lois, Abdi mikawanoh mana waé. 791 01:37:55,091 --> 01:37:56,926 Kuring ngan ... Euweuh ide naon hartina angka. 792 01:37:57,093 --> 01:37:58,845 - Éta koordinat. - Coordinates. 793 01:38:00,972 --> 01:38:02,181 Éta ngan kaluar basisir. 794 01:38:02,348 --> 01:38:05,476 Jimmy, béjakeun ka Perry yén kuring nuju naék kapal laut. Terus nyobaan hapé. 795 01:40:09,642 --> 01:40:11,102 Naon ieu, nomer lotre? 796 01:40:11,644 --> 01:40:13,646 Jigana maranéhna koordinat, lulugu. 797 01:40:52,351 --> 01:40:53,519 Kapala... 798 01:41:20,421 --> 01:41:22,715 Hayu! Pindahkeun! 799 01:43:46,400 --> 01:43:48,152 Panghulu! 800 01:43:59,288 --> 01:44:01,707 jurig hébat Caesar urang. 801 01:46:08,668 --> 01:46:10,795 - Pa. - Ya Allah. 802 01:46:24,392 --> 01:46:25,810 How did you get here? 803 01:46:25,977 --> 01:46:27,645 Kuring ngapung. 804 01:46:31,315 --> 01:46:33,150 Awas! 805 01:46:45,997 --> 01:46:47,707 Ema! 806 01:46:47,874 --> 01:46:50,001 Ema! Ema! 807 01:46:50,167 --> 01:46:51,544 Jason, ka dieu! Jason! 808 01:46:54,422 --> 01:46:56,340 Kadieu! Awas sirah anjeun! Kadieu! 809 01:47:56,859 --> 01:47:58,653 Ema! Ema! 810 01:48:00,571 --> 01:48:01,822 Jason! 811 01:48:05,284 --> 01:48:06,786 Jason, tahan! 812 01:48:09,914 --> 01:48:12,583 - Dupi anjeun ngagaduhan anjeunna? - Kuring meunang anjeunna! indit! 813 01:48:15,002 --> 01:48:16,587 Cekelan! Cekelan! 814 01:48:31,310 --> 01:48:32,645 - Ema! - Pasihan anjeunna ka abdi! 815 01:48:32,812 --> 01:48:34,397 Ema! 816 01:48:35,022 --> 01:48:36,941 - Ema! Ema! - Hayu, Jason! Kadieu! 817 01:48:40,778 --> 01:48:43,614 - Lois! Lois! - Ema! 818 01:49:48,095 --> 01:49:50,181 Jason, naék tonggong kuring. 819 01:50:20,211 --> 01:50:21,879 Pasihan abdi leungeun anjeun. 820 01:50:29,303 --> 01:50:31,597 - Dupi anjeun ngagaduhan aranjeunna? - Leres. 821 01:50:50,700 --> 01:50:52,618 Meunang buckled di! 822 01:51:11,637 --> 01:51:13,514 Manehna bakal cageur. 823 01:51:16,267 --> 01:51:17,643 Abdi henteu tiasa angkat dina ieu. 824 01:51:17,810 --> 01:51:21,772 - Kuring gé nunjuk anjeun arah katuhu. - Hatur nuhun. 825 01:52:21,040 --> 01:52:22,833 Ningali nanaon akrab? 826 01:52:28,840 --> 01:52:31,259 Kuring ningali lulucon gering hiji lalaki heubeul urang. 827 01:52:31,759 --> 01:52:35,179 Leres? Kusabab kuring ningali apartemen anyar kuring ... 828 01:52:35,346 --> 01:52:38,391 ... sareng tempat pikeun Kitty, hiji keur babaturan kuring... 829 01:52:38,558 --> 01:52:41,519 ... jeung tempat di ditu, kuring bakal nyéwa. 830 01:52:46,023 --> 01:52:50,236 Tapi, anjeun terang, meureun anjeun leres. Anjeun terang, meureun éta rada tiis. 831 01:52:50,403 --> 01:52:54,365 Nya... Kecap naon anu dipilarian? Ieu saeutik ... 832 01:52:54,991 --> 01:52:56,701 ... alien. 833 01:52:57,702 --> 01:53:01,539 Ieu lacks nu touch manusa. 834 01:53:04,500 --> 01:53:07,211 Anjeun gaduh hal anu milik kuring. 835 01:53:24,729 --> 01:53:28,024 Metropolis Tower, ieu seaplane November-Tujuh-Dua-Opat-Hiji-Hotel. 836 01:53:28,191 --> 01:53:29,775 Dupi anjeun nyalin? 837 01:53:30,610 --> 01:53:34,113 Metropolis Tower, ieu seaplane November-Tujuh-Dua-Opat-Hiji-Hotel. 838 01:53:34,280 --> 01:53:36,616 Dupi anjeun nyalin? Képrét! 839 01:53:36,782 --> 01:53:40,411 Metropolis Tower, ieu seaplane November-Tujuh-Dua-Opat-Hiji-Hotel. 840 01:53:40,578 --> 01:53:42,413 Dupi anjeun nyalin? 841 01:53:44,290 --> 01:53:46,959 Lois! Dupi anjeun damang? 842 01:53:47,376 --> 01:53:50,755 Hehehehe. Aya naon? 843 01:53:51,881 --> 01:53:54,509 - Superman. - Dimana anjeunna? 844 01:53:56,010 --> 01:53:57,261 Manéhna balik. 845 01:53:59,889 --> 01:54:02,099 - Richard, urang kudu ngahurungkeun sabudeureun. - Naon? No. 846 01:54:02,266 --> 01:54:04,894 - Urang kudu ngahurungkeun sabudeureun! - Urang bieu kaluar ti dinya. 847 01:54:05,061 --> 01:54:07,647 - Ayeuna rék kuring balik? - Sumuhun, mangga! 848 01:54:08,397 --> 01:54:10,233 Anjeunna bakal maot. 849 01:54:13,236 --> 01:54:15,112 Muhun, tahan. 850 01:54:32,630 --> 01:54:34,465 Kriptonit. 851 01:54:39,595 --> 01:54:41,556 Anjeun nanya ka diri, "Kumaha?" 852 01:54:43,349 --> 01:54:48,312 Naha bapa anjeun henteu kantos ngajar anjeun ningali sateuacan anjeun ngaluncat? 853 01:54:52,358 --> 01:54:55,319 Kristal. Éta endah pisan, sanés? 854 01:54:55,486 --> 01:54:58,739 Aranjeunna inherit sipat mineral di sabudeureunana... 855 01:54:58,906 --> 01:55:03,703 ... jenis kawas putra ngawariskeun sipat-sipat bapana! 856 01:55:06,497 --> 01:55:11,502 Anjeun nyandak lima taun hirup abdi, Abdi ngan ukur ngabalikeun budi! 857 01:55:15,006 --> 01:55:18,050 Abdi tetep Superman! 858 01:55:26,684 --> 01:55:30,104 Gugah! Kadieu! 859 01:57:02,154 --> 01:57:04,156 Ayeuna, ngapung. 860 01:58:05,259 --> 01:58:08,221 Sapanjang, Superman. 861 01:58:10,681 --> 01:58:13,768 Kapemimpinan anjeun tiasa ngahudangkeun batur... 862 01:58:13,935 --> 01:58:16,103 ... kana kamampuan sorangan pikeun ngaronjatkeun moral. 863 01:58:16,270 --> 01:58:19,232 & Lt; i & gt; Haté manusa masih tunduk pikeun tipu daya monstrous. 864 01:58:22,860 --> 01:58:25,738 Karusakan urang tiasa dihindari. Dina momen ieu pisan... 865 01:58:25,905 --> 01:58:27,532 ... Abdi tiasa nangkeup anjeun dina panangan abdi. 866 01:58:27,698 --> 01:58:30,117 Bantuan anjeun bakal disauran tanpa wates. Inget kuring. 867 01:58:30,284 --> 01:58:33,621 Komo pikeun tugas-tugas anu manusa bisa ngajawab sorangan. 868 01:58:44,048 --> 01:58:46,884 Inget kuring, Kal-El. 869 01:58:47,051 --> 01:58:48,970 Inget kuring. 870 01:58:57,854 --> 01:58:59,605 Superman aya di handap. 871 01:59:00,606 --> 01:59:02,984 - Anjeun yakin? - Leres. 872 01:59:13,452 --> 01:59:16,080 - Richard! - Hehehehe, kuring nempo manehna. Tali dina. 873 01:59:44,817 --> 01:59:46,611 Lois! 874 01:59:47,945 --> 01:59:49,739 Tong ngaléngkah. 875 02:00:35,826 --> 02:00:37,870 Hayu, hayu, hayu. 876 02:00:41,624 --> 02:00:43,334 Richard! 877 02:00:43,501 --> 02:00:44,877 Abdi ngusahakeun! Reuwas teuing! 878 02:00:54,011 --> 02:00:55,596 Ya Allah. 879 02:02:43,287 --> 02:02:45,289 Kumaha anjeun manggihan kuring? 880 02:02:50,795 --> 02:02:52,421 Hatur nuhun. 881 02:03:07,395 --> 02:03:09,313 Naon anu anjeun lakukeun? 882 02:03:12,483 --> 02:03:13,734 Kuring kudu balik. 883 02:03:16,445 --> 02:03:18,197 Anjeun cilaka! 884 02:03:28,666 --> 02:03:30,334 Aduh, Lois. 885 02:04:40,738 --> 02:04:43,074 Teknologi dina Krypton, Dunya asal Superman... 886 02:04:43,241 --> 02:04:45,576 ... dumasar kana manipulasi tumuwuhna kristal. 887 02:04:45,743 --> 02:04:47,119 Sora kawas hocus-pocus ka kuring. 888 02:04:47,286 --> 02:04:51,123 & Lt; i & gt; Nya, sacara alami, pikeun pikiran primitif, sagala téknologi anu cukup canggih ... 889 02:04:51,290 --> 02:04:53,251 ... moal bisa dibédakeun jeung sihir. 890 02:04:53,417 --> 02:04:56,838 Tapi bayangkeun: Kota, kandaraan, pakarang... 891 02:04:57,004 --> 02:04:59,507 ... sakabéh buana, kabéh geus tumuwuh. 892 02:04:59,674 --> 02:05:01,425 Lex? 893 02:05:03,261 --> 02:05:06,389 Naha milyaran jalma leres-leres bakal maot? 894 02:05:12,895 --> 02:05:14,605 Sumuhun. 895 02:05:41,966 --> 02:05:43,301 Lex, aya naon? 896 02:05:49,265 --> 02:05:50,892 Eui! Eui! Eui. Meunang kana helikopter. 897 02:05:53,769 --> 02:05:56,147 indit! Kaluar, kaluar! Ayeuna! 898 02:05:59,317 --> 02:06:02,486 Henteu, henteu, henteu, nyandak nanaon! Candak nanaon! Go, go! 899 02:06:04,405 --> 02:06:05,990 Beunang. 900 02:06:50,117 --> 02:06:51,702 Ieuh. 901 02:07:15,601 --> 02:07:17,562 - Naon anu anjeun lakukeun? - Abdi nyungkeun hapunten! 902 02:07:17,728 --> 02:07:19,313 Henteu! 903 02:07:38,875 --> 02:07:42,461 - Naon anu anjeun lakukeun? - Abdi nyungkeun hapunten! 904 02:11:42,034 --> 02:11:43,536 Lalajo eta. 905 02:11:44,912 --> 02:11:47,123 - Hapus jalur. - Hapus jalan. 906 02:11:47,665 --> 02:11:49,292 - Pindah! - Trauma Hiji. 907 02:11:50,668 --> 02:11:53,004 - Kamana urang? - Trauma Hiji. Yeuh ieu. 908 02:11:58,843 --> 02:12:00,553 Tingali! 909 02:12:08,394 --> 02:12:09,770 Gaduh anjeunna! 910 02:12:13,441 --> 02:12:14,817 Oké, jigana kuring meunang eta. 911 02:12:19,405 --> 02:12:22,241 Penetrating tatu samping ka bagian katuhu handap deui. 912 02:12:23,576 --> 02:12:24,744 Taya getihan. 913 02:12:29,415 --> 02:12:30,750 Shock dina 200. 914 02:12:30,917 --> 02:12:32,752 Éta cukup? Anjeunna sanés manusa. 915 02:12:32,919 --> 02:12:34,587 Muhun, muatan ka tilu, 360. 916 02:12:34,754 --> 02:12:36,339 Jelas! 917 02:13:06,994 --> 02:13:08,287 Ieu jenis morbid, Perry. 918 02:13:09,121 --> 02:13:11,582 Salawasna disiapkeun. 919 02:13:13,960 --> 02:13:15,670 Kumaha anjeunna? 920 02:13:35,189 --> 02:13:38,192 Hatur nuhun. Hatur nuhun, orok. 921 02:13:40,987 --> 02:13:42,238 - Lois? - Leres. 922 02:13:44,407 --> 02:13:46,325 Urang tiasa angkat iraha waé anjeun siap. 923 02:13:46,492 --> 02:13:48,077 Maksad abdi... 924 02:13:49,662 --> 02:13:51,664 ... anjeun teu kudu di dieu. 925 02:13:52,874 --> 02:13:54,709 Dimana deui atuh? 926 02:13:54,876 --> 02:13:58,421 Pulisi geus ngurilingan wewengkon dina urutan pikeun ngadalikeun rébuan datang ... 927 02:13:58,588 --> 02:14:00,506 ... nu geus datang pikeun nunjukkeun dukunganana. 928 02:14:00,673 --> 02:14:02,466 Loba nu mawa tanda jeung spanduk... 929 02:14:02,633 --> 02:14:04,051 Abdi tiasa nyetir. 930 02:14:04,218 --> 02:14:06,679 - Teu aya pengumuman resmi dina sababaraha jam katukang... 931 02:14:06,846 --> 02:14:09,432 ... tapi laporan teu dikonfirmasi ti jero ngabejaan urang... 932 02:14:09,599 --> 02:14:11,392 & Lt; i & gt;... Man of Steel bohong dina koma ... 933 02:14:11,559 --> 02:14:16,105 ... kaayaanana teu robah saprak kamari telat diaku. 934 02:14:21,277 --> 02:14:24,530 - Dokter geus waspada dina... - Pasar devisa... 935 02:14:24,989 --> 02:14:28,034 - Bade kamana? - Ka rumah sakit. 936 02:14:28,201 --> 02:14:31,078 Abdi kedah ati-ati di handap, guys. Ieu gélo. 937 02:14:40,796 --> 02:14:43,925 - Jadi loba keur parkir. - Naha anjeun pikir kuring bisa asup? 938 02:14:44,675 --> 02:14:47,553 Anjeun Lois Lane. Aranjeunna bakal ngantep anjeun asup. 939 02:14:48,513 --> 02:14:51,349 Abdi hoyong sareng Mamah. 940 02:15:12,537 --> 02:15:14,205 Taksi. 941 02:15:14,372 --> 02:15:15,832 Abdi badé ka dieu. 942 02:15:23,130 --> 02:15:25,258 Jaga sirah anjeun, oke? Tah kieu. 943 02:15:57,331 --> 02:15:59,292 Ku jalan kitu, Miss Lane. 944 02:16:21,480 --> 02:16:24,483 Mamah? Naha anjeunna bakal langkung saé? 945 02:16:26,527 --> 02:16:29,155 - Abdi henteu terang. - Abdi hoyong anjeunna. 946 02:16:30,615 --> 02:16:32,825 Abdi resep anjeunna. 947 02:16:35,536 --> 02:16:37,205 Abdi ogé. 948 02:17:08,361 --> 02:17:11,155 Abdi henteu terang upami anjeun tiasa ngadangu kuring. 949 02:17:13,783 --> 02:17:17,286 Maranéhanana ngomong kadang yén nalika jalma ... 950 02:17:20,289 --> 02:17:23,042 Éta kadang aranjeunna tiasa ngadangu anjeun. 951 02:17:29,340 --> 02:17:31,592 Abdi henteu terang upami anjeun tiasa ngadangu kuring. 952 02:17:40,560 --> 02:17:43,145 Abdi hoyong nyarios ka anjeun ... 953 02:18:38,451 --> 02:18:40,369 Hayu, sayang. 954 02:19:24,080 --> 02:19:26,165 Lengkah deui, mangga! 955 02:19:43,349 --> 02:19:47,103 Lex, urang ngan ukur genep! 956 02:19:48,980 --> 02:19:50,273 Genep? 957 02:19:54,068 --> 02:19:58,406 Abdi badé dagang 300.000 kalapa... 958 02:19:58,573 --> 02:20:00,908 ... sareng unggal ons getih anjeun ... 959 02:20:01,075 --> 02:20:05,705 ... pikeun quart béngsin! 960 02:20:06,455 --> 02:20:09,125 Tapi naon anu urang kedah tuang? 961 02:22:45,281 --> 02:22:47,325 Anjeun bakal béda. 962 02:22:50,995 --> 02:22:53,956 Kadang, anjeun bakal ngarasa kawas outcast. 963 02:22:55,124 --> 02:22:57,835 Tapi anjeun moal pernah nyalira. 964 02:23:00,213 --> 02:23:02,882 Anjeun bakal nyieun kakuatan kuring sorangan. 965 02:23:05,843 --> 02:23:09,555 Anjeun bakal ningali kahirupan kuring ngaliwatan panon anjeun ... 966 02:23:10,431 --> 02:23:15,811 ... sakumaha hirup anjeun bakal katempo ngaliwatan tambang. 967 02:23:27,406 --> 02:23:31,452 Putra janten bapa... 968 02:23:33,162 --> 02:23:37,917 ... jeung bapa jadi putra. 969 02:24:29,635 --> 02:24:31,470 Wilujeng wengi! 970 02:24:41,314 --> 02:24:42,732 abdi... 971 02:24:51,574 --> 02:24:53,534 Dupi urang ningali anjeun? 972 02:24:55,578 --> 02:24:57,246 Sabudeureun? 973 02:24:59,749 --> 02:25:01,918 Kuring sok aya di sabudeureun. 974 02:25:06,964 --> 02:25:08,674 Wilujeng wengi, Lois. 975 02:34:13,010 --> 02:34:15,096 Subtitle ku SDI Media Grup 976 02:34:15,263 --> 02:34:17,348 [Sunda]